Rails 2.1] status traduzione testo

Salve a tutti! :slight_smile:

All’appello mancano un paio di contributi (quelli messi sul repo di
nope mi arriveranno), però non ho (oppure o perso traccia dei) i
contributi di Piero e rashmani… ci siete?

in allegato la mia patch, provala prima in locale perchè potrebbe non
andare bene!

questa patch copre tutte le modifiche fatte dalla versione originale
in inglese.

Luca aka nope

dai ragazzi che ci siamo.

:slight_smile:

Ottimo, grazie!

Colgo l’occasione per un paio di questioni:

  1. è appena uscita la versione aggiornata del libro (in inglese) con
    piccoli dettagli: niente paura! Le differenze sono poche (dicono, ma
    io ancora non le ho guardate)…

  2. Secondo voi è il caso di tradurre anche i commenti presenti nel
    codice all’interno del testo?

2008/6/15 Piero B. [email protected]:

Eccomi!
Ci sono, inizierò a tradurre martedì mattina in treno (domani ho un
esame in uni…)
Mi sono già scaricato da git il libro, poi quando sarà il momento di
fare le prime commit (magari già martedì sera) vi faccio un fischio…

On Sun, Jun 15, 2008 at 6:18 PM, luca sabato [email protected]
wrote:

Il giorno 15/giu/08, alle ore 17:43, Carlo P. ha scritto:

email: [email protected]


Piero B.
Consulting
Software Developer - Database dept.
OgilvyOne worldwide, Milan
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
My Blog: cookedapple.net
Linux User #403396

carlo hai ricevuto la mia mail con allegata l’introduzione?

ciao

prima sarebbe meglio riorganizzarci un po per risolvere i piccoli
problemi di interfacciamento.

luca

Sì, dovrei anche averla incluse nelle ultime modifiche
(fresche-fresche…)

Il 15 giugno 2008 21.35, Ali P. [email protected] ha scritto:

Ho appena push-ato le patch ricevute da Luca S. (capp. 8 e 9).
Sul cap. 9 manca ancora qualcosa, ma si procede…

http://github.com/carlopecchia/rails21-book/tree/master

ops…direi di distrazione da battitura continua sulla tastiera :slight_smile:

ok carlo, puntalissimo.

sto guardando le correzione all’introduzione…dai una occhiata alla
prima
frase in cui si ringrazia Marcos, c’è un errore di sintassi.

2008/6/15 Carlo P. [email protected]:

ok, tnx!

2008/6/15 Ali P. [email protected]:

scusa ma sul repo non ci sono i mieie contributi e quelli di oscar,
controlla…

Luca
Il giorno 15/giu/08, alle ore 21:38, Carlo P. ha scritto:

On Sun, Jun 15, 2008 at 9:42 PM, Ali P. [email protected] wrote:

ops…direi di distrazione da battitura continua sulla tastiera :slight_smile:

On Sun, Jun 15, 2008 at 9:41 PM, Ali P. [email protected] wrote:

Rashmani, se ci sei fatti sentire anche con una semplice riga, perchè ho
ragazzi che mi pressano per avere le tue parti :smiley:
Scherzi a parte, ci servirebbe una conferma che ci sei :slight_smile:

Sistemato,
scusate il disguido.

Il 15 giugno 2008 22.09, luca sabato [email protected] ha scritto:

Pregherei chi ancora manca all’appello di farsi vivo al più presto…
L’ideale sarebbe chiuedere la prima traduzione (revisione a parte)
entro la fine di questa settimana.

2008/6/15 Andrea R. [email protected]:

Carlo P. wrote:

Ho appena push-ato le patch ricevute da Luca S. (capp. 8 e 9).
Sul cap. 9 manca ancora qualcosa, ma si procede…

http://github.com/carlopecchia/rails21-book/tree/master

Qui c’é il mio fork
http://github.com/grigio/rails21-book/tree/master

Scusate, solo per fare chiarezza,
su che repo devo fare il clone e il push?

http://github.com/grigio/rails21-book/tree/master
o

http://github.com/carlopecchia/rails21-book/tree/master
?
Grazie!

On Mon, Jun 16, 2008 at 4:49 PM, Carlo P. [email protected]
wrote:



Piero B.
Consulting
Software Developer - Database dept.
OgilvyOne worldwide, Milan
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
My Blog: cookedapple.net
Linux User #403396

Okkey, grazzie 1000
domani sera provo con il primo push, al massimo invio la patch

On Mon, Jun 16, 2008 at 10:19 PM, luca sabato [email protected]
wrote:

email: [email protected]
Piero B.
http://lists.ruby-it.org/mailman/listinfo/ml


Ml mailing list
[email protected]
http://lists.ruby-it.org/mailman/listinfo/ml


Piero B.
Consulting
Software Developer - Database dept.
OgilvyOne worldwide, Milan
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
My Blog: cookedapple.net
Linux User #403396

finito il mio piccolo contributo

Luca - nope