Traducir errores al espaÃ±ol

kinunt · February 16, 2009, 4:27pm

Buenas,

En Rails 2.2, Â¿cuÃ¡l es la mejor manera de que aparezcan los mensajes de
error en espaÃ±ol?

Â¿Y los meses en espaÃ±ol?

He oido que ahora hay un mÃ³dulo de localizaciÃ³n incluido en Rails muy
bueno pero no se si es lo que necesito porque yo no quiero tener una
pÃ¡gina en varios idiomas sino sÃ³lo una pÃ¡gina en espaÃ±ol.

kinunt · February 16, 2009, 4:34pm

Es muy sencillo, en config/environment.rb pones lo siguiente:

config.i18n.default_locale = :es

Y luego copias el contenido de este archivo en config/locales/es.yml:

github.com

svenfuchs/rails-i18n/blob/617dedf7c3f75c982b27963f3cbf49dc089c5429/rails/locale/es.yml

# Spanish translations for Rails
# by Francisco Fernando García Nieto ([email protected])

es:
  number:
    # Used in number_with_delimiter()
    # These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'
    format:
      # Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5)
      separator: "," 
      # Delimets thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three)
      delimiter: "." 
      # Number of decimals, behind the separator (1 with a precision of 2 gives: 1.00)
      precision: 3

    # Used in number_to_currency()
    currency:
      format:
        # Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00)
        format: "%n %u"

This file has been truncated. show original

Saludos.

kinunt · February 17, 2009, 5:42pm

Muchas gracias. Hecho y funciona perfectamente. Y pensar que era un tema
que me preocupaba… xDDD

Ruben Davila wrote:

Es muy sencillo, en config/environment.rb pones lo siguiente:

config.i18n.default_locale = :es

Y luego copias el contenido de este archivo en config/locales/es.yml:

rails-i18n/rails/locale/es.yml at 617dedf7c3f75c982b27963f3cbf49dc089c5429 · svenfuchs/rails-i18n · GitHub