Traducción campos en los mensajes de vali dación

Buenas, estoy utilizando localization simplified para traducir los
mensajes
de validación y me gusatria saber si hay alguna manera de traducir el
nombre
de la variable ya que las tengo en ingles en la tabla y me gustaria
ponerlas
en castellano, ahora mis mesajes son del tipo
Hay 2 errores en el formulario
Phone Formato no válido
Login El nomrbe de usuario no está disponible.
Email ya está ocupado

También he probado a poner el mensaje en el modelo
validates_uniquess_of :login, :message => “El nombre de usuario no está
disponible”

Pero simpre pone delante de los mensajes el nombre del campo.

Gracias.

2008/4/10 Emili Parreño [email protected]:

También he probado a poner el mensaje en el modelo
validates_uniquess_of :login, :message => “El nombre de usuario no está
disponible”

Pero simpre pone delante de los mensajes el nombre del campo.

Podes usar error_message_on, en vez de error_messages_for…

<%= error_message_on @user, “login”, “El nombre de usuario” %>

http://api.rubyonrails.org/classes/ActionView/Helpers/ActiveRecordHelper.html

Hola Emili, no se si tal vez este plugin aporte en algo:

http://rubyforge.org/projects/custom-error-message/

Saludos.

El día 10/04/08, Emilio T. [email protected] escribió:

Gracias a los dos, la solución de Emilio no la conocia y me ha ido
perfecta.

El día 10/04/08, Ruben. D. [email protected] escribió:

This forum is not affiliated to the Ruby language, Ruby on Rails framework, nor any Ruby applications discussed here.

| Privacy Policy | Terms of Service | Remote Ruby Jobs