SystemStackError - stack level too deep

Hallo,

ich bin gerade dabei eine Ruby-Anwendung zu programmieren und benutze
globalize. Aus irgendeinem Grund bekomme ich jetzt folgende
Fehlermeldung und habe keine Ahnung, warum:

 SystemStackError in PagesController#index

stack level too deep

RAILS_ROOT: F:/Aptana_Studio/test
Application Trace | Framework Trace | Full Trace

vendor/plugins/globalize/lib/globalize/localization/db_translate.rb:773:in
`globalize_old_find_every'
vendor/plugins/globalize/lib/globalize/localization/db_translate.rb:774:in
`find_every'
D:/ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.0.2/lib/active_record/base.rb:503:in
`find'
app/controllers/pages_controller.rb:5:in `index'
-e:2:in `load'
-e:2

Controller:

def index
    @pages = Page.find(:all)

    respond_to do |format|
      format.html # index.html.erb
      format.xml  { render :xml => @pages }
    end
  end