I have just done a Rails database driver for Sybase Adaptive Server
(SQL Anywhere Studio)
If interested see http://www.iqx.co.uk/mhs/sybaseanywhere_adapter.zip
or the Wiki.
It is based on the SQLServer one. A bit of tweaking and plenty of
needed, but works ok with the published examples.
Any thoughts/advice welcome.