Send_file con lighttpd

Ben trovati.
Ho questo metodo
def scarica_file_e
@erec_items = ErecItem.find(:first)
mese = @erec_items.riferimento
send_file(“c:\file_e_#{mese}utente#{session[:user_id]}.txt”,
:filename => “file_e_#{mese}utente#{session[:user_id]}.txt”)
end

che con webrich funziona perfettamente salvando il file richiesto mentre
con lighttpd me lo apre direttamente con in coda questo che segue

Content-Type: application/octet-stream
Set-Cookie: _session_id=5430b9fb18e66c1b98e9eb1ec2e9c0e5; path=/
Status: 200 OK
Content-Transfer-Encoding: binary
Cache-Control: private
Content-Disposition: attachment; filename=“file_e_092006_utente_2.txt”
Content-Length: 4032

anche se specifico :disposition => ‘attachment’ che poi è il default.
Il problema si verifica anche provando a salvare con clic destro.
Quancuno è al corrente del problema?
In attesa …Grazie
BM