$B1sF#$G$9!#$4L5:;BA$7$F$^$9!#(B
$B:#!“(BRubySource.com $B$NJ}$+$i!”!V(B2.0
$B$NN)Lr<T$?$A!W$_$?$$$J46$8$N%a!<%k(B
$B%$%s%?%S%e!<$r<u$1$F$$$^$9!#(B
$B"-$3$&$$$&CQ$:$+$7$$46$8$K:$k$3$H$K$J$k$i$7$$$G$9!#(B
Narihiro Nakamura: Ruby’s GC Innovator — SitePoint
$B$G!"0lIt$N<ALd$K$O(B “The Ruby core committers”
$B$N3F%a%s%P$+$i2sEz$,(B
$BM_$7$$$i$7$$$G$9!#(B
$B3N$+$K$=$&$$$&L>A0$NCDBN$O$A$g$/$A$g$/<*$K$9$k$s$G$9$,!“1sF#$NCN$k8B$j(B
$B$A$c$s$HDj5A$5$l$?CDBN$G$O$J$$$N$G!”:#2s$O<+A&!&B>A&$K$7$?$$$H;W$$$^$9!#(B
$B$J$!"3$30@$O(B matz
$B0J30$NF|K?M%3%_%C%?$r$[$\CN$i$J$$$N$GCN$j$?$$!"(B
$B$H$$$&F05!$i$7$$$N$G!":#2s$OF|K?M%3%_%C%?$,BP>]$G$9!#(B
$B$H$$$&$3$H$G!“!V;d$C$F%3%”%3%_%C%?$+$b!)!W$H;W$C$??M$O1sF#08$b$7$/$O(B
ruby-dev $B08$G0J2<$N(B 3 $B$D$N<ALd$K2sEz$/$@$5$$!#(B
-
Can you tell us a bit about yourself, and how you became involved
with Ruby?
-
$B4JC1$J<+8J>R2p$H!"(BRuby
$B$H4X$o$k$h$&$K$J$C$?$-$C$+$1$r65$($F$/$@$5$$!#(B
-
What role do you play on the Ruby project? What did you work on?
-
Ruby $B%W%m%8%'%/%H$K$*$$$F$I$&$$$&Lr3d$G!"2?$r$7$^$7$?$+!)(B
-
What do you like to do outside of Ruby or programming in general?
-
Ruby $B0J30$K6=L#$N$"$k$3$H$r65$($F$/$@$5$$!#(B
($B%W%m%0%i%%s%0A4HL$G$b!"%W%m%0%i%%s%04X78$J$$<qL#$G$b(B)
$B$^$?!“8x3+$7$F$b$h$$<L??$,$”$l$P$/$@$5$$!#(B
5/8 ($B?e(B) $B$/$i$$Dy@Z$G$4j$$$7$^$9!#(B
$B1Q8l$NJ}$,$$$$$G$9$,!"F|K\8l$G$b$(Bk$B$G$9!#(B
($B1sF#$,6K$a$FE,Ev$KLu$7$F!"(BRubySource.com $B$N?M$,1Q8l9;1$9$k(B)
$B$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B
$B1sF#$G$9!#(B
2013$BG/(B4$B7n(B30$BF|(B 10:53 Yusuke E. [email protected]:
$B$H$$$&$3$H$G!“!V;d$C$F%3%”%3%_%C%?$+$b!)!W$H;W$C$??M$O1sF#08$b$7$/$O(B
ruby-dev $B08$G0J2<$N(B 3 $B$D$N<ALd$K2sEz$/$@$5$$!#(B
$B:#$N$H$3$m!“(Busa $B$5$s!”@.@%$5$s!“(Beban
$B$5$s!”$5$5$@$5$s!“>.:j$5$s$N(B
5 $BL>$+$i2sEz$$$?$@$-$^$7$?!#$”$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B
$B2sEz$7$?$N$K8+Mn$H$7$F$k?M$,$$$?$i$9$_$^$;$s$,$4;XE&$/$@$5$$!#(B
$B$G$b!“%3%”%3%_%C%?$C$F$3$s$J>/$J$$$s$G$9$+$M!)(B
$B$H$j$"$($:$J$+$@$5$s$OL@F|Cf$KF|1Q$G2sEz$/$@$5$$!#(B
akr $B$5$s$O$$$$$G$9$+!)(B
Anyone want to translate this one?
Sent from my iPhone
$B1sF#$G$9!#(B
RubySource.com $B$N%$%s%?%S%e!<$N7o!“(B14 $BL>$+$i2sEz$$$?$@$-$^$7$?!#(B
$B$”$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B
$B$?$@!"D:$$$?2sEz$r$^$H$a$F$$k$HAjEv$JJ,NL$K$J$C$?$N$G!"(B
$B$R$g$C$H$7$?$i@hJ}$+$i:o$C$F$/$l$H$+8@$o$l$k$+$b!#!#!#(B
$B$b$7$=$&$J$C$?$i!“JL$N8x3+J}K!$r9M$($^$9!#$”$i$+$8$a$9$$^$;$s!#(B
$BD:$$$?(B 14 $BL>$O0J2<$NDL$j$G$9!#H4$1$F$?$i$4O"Mm$/$@$5$$!#(B
- $B$&$5$5$s(B
- $B@.@%$5$s(B
- eban $B$5$s(B
- $B$5$5$@$5$s(B
- $B>.:j$5$s(B
- $B<FED$5$s(B
- knu $B$5$s(B
- nagachika $B$5$s(B
- $BCfED$5$s(B
- akr $B$5$s(B
- $B?\F#$5$s(B
- znz $B$5$s(B
- $B$?$k$$$5$s(B
- $BA0ED$5$s(B
$B$J$*!“<B$O$^$@<+J,$N2sEz$,$G$-$F$J$$$N$G!”:#=5Kv$/$i$$$O%m%9(B
$B%?%$%`$G<uIU2DG=$+$b$7$l$^$;$s!#(B
mrkn $B$5$s$H$+$$$i$J$$!)(B
nari $B$5$s$O4{$K%$%s%?%S%e!<$5$l$F$k$+$i$b$&$$$$$G$9$+$M!#(B
2013/05/08 KOSAKI Motohiro [email protected]:
Anyone want to translate this one?
I will. but please forgive my poor English. 
$B$G$b!"%3%"%3%_%C%?$C$F$3$s$J>/$J$$$s$G$9$+$M!)(B
Mame said: I wonder Japanese core committers are really so few?
$B$H<+<gE*$KJ9$$$F$b<+>N%3%"%3%%C%?$8$c$J$$?M$,$G$F$/$k$@$1$J$N$G!"(B1.9.3$B%j%j!<%9F|0J9!"#5#0%3%_%C%H0J>e?M0lMw$rE=$C$F$*$-$^$9!#(B
Kosaki said: I believe nobody volunteer to submit self introduction.
So Let us see the exact commit number after 1.9.3 releasing.
$B7I>NN,$G$$$&$H!"(Bkazu, shugo, nagachika, tadf, knu, nari, shirosaki, kou
$B$"$?$j$OAa$/4QG0$9$l$P$$$$$N$K!"$H$$$&46$8$G$7$g$&$+!#(B
At least, kazu, shugo, nagachika, tadf, knu, nari, shirosaki, kou have
more than 50 commits.