Wenn man code schreiben bzw. anpassen will,
der mit seinen Usern nicht nur auf deutsch kommunizieren will,
wie ist denn dann der ruby- bzw. RoR-Ansatz dazu?
Also wenn ich z.B. den “RailsSpace”-Code als Ausgangsbasis für eine
Community-Web-Site nehme, dann will ich ja sicher nicht im ganzen Text
die englischen Strings durch deutsche ersetzen.
Vielleicht muss ich ja bei allen Strings welche in die
User-Kommunikation gehen eine Ebene einziehen,
welche dann gemäß der Sprache, in welcher der User kommunizieren will,
die passenden Strings liefert.
Das passende Rad wurde ja außerhalb der Ruby-Welt schon vor langer Zeit
erfunden, aber welche Library ist in Ruby da das Mittel der Wahl?
J.