e$B%_%i%/%k%j%J%C%/%9$N?9;3$G$9!#e(B
IPA
2005e$BG/EY2<4|%!<%W%s%=!<%9%=%U%H%&%‘%"3hMQ4pHW@0Hw;v6H$N%W%m%8%’%/e(B
e$B%H$H$7$F:NBr$5$l$?!"!V%!<%W%s%=!<%9%=%U%H%&%'%“$K$*$1$kE}0l$7$?%l%,e(B
e$B%7!<%(%s%3!<%G%#%s%0$NJQ495!G=$N3+H/!W$G!”:n@.$7$?!"e(Bruby 1.8.4
e$B$Ne(B NKF
e$B%b%8%e!<%k$Ne(B CP932, eucJP-ms, ISO-2022-JP-MS
e$B$KBP$7$F%f!<%6!<Dj5AJ8;ze(B
e$B$rDI2C$9$k%Q%C%A$r8x3+$7$^$7$?!#e(B
e$B%Q%C%A%U%!%$%ke(B:
ruby-1.8.4-nkf207-20061025.patch
e$B%F%9%H%U%l!<%`%o!<%/e(B:
legacy-encoding-0.1.tar.gz
e$B%@%&%s%m!<%Ie(B:
e$B0J2<$N>l=j$+$i%@%&%s%m!<%I$,2DG=$G$9!#e(B
http://sourceforge.jp/projects/legacy-encoding
e$B$3$N%Q%C%A$rE,MQ8e$Ne(B NKF
e$B%b%8%e!<%k$NJQ49$G!“<!$N$h$&$JLdBj$,$”$k;v$,e(B
e$BJ,$+$C$F$$$^$9!#e(B
o eucJP-ms e$B$+$ie(B cp932
e$B$X$NJQ49$G!"%f!<%6!<Dj5AJ8;z$,@5$7$/JQ49$5$l$Je(B
e$B$$!#e(B(e$B%Q%C%A$KLdBje(B)
o e$BF~NO$Ke(B cp51932e$B!"e(BeucJP-ms e$B$r;XDj$7$?>l9g$K!“e(B0x1B
e$B$rJQ49$G$-$J$$!#e(B
o e$B<!$NJQ49$G!“H>3Q%+%J$,A43Q$N%+%?%+%J$KJQ49$5$l$F$7$^$&!#e(B
–ic=cp932 --oc=cp50220 / --ic=cp51932 --oc=cp50220 /
–ic=eucJP-ms --oc= cp50220 / --ic=cp50220 --oc=utf-8 /
–ic=cp50221 --oc=utf-8 / --ic=iso-2022-jp-ms --oc=utf-8 /
–ic=utf-8 --oc=utf-8
o e$B<!$NJQ49$G!”!=!A!B!]!q!r"Le(B e$B$r@5$7$/JQ49$G$-$J$$!#e(B
–ic=cp50220 --oc=utf-8 / --ic=cp50221 --oc=utf-8
o UTF-8 e$B$+$ie(B UTF-8 e$B$NJQ49$Ge(B
IBMe$B3HD%J8;z$,@5$7$/JQ49$5$l$J$$!#e(B
o UTF-8 e$B$+$ie(B UTF-8
e$B$X$NJQ49$r9T$J$&$H!”<!$NJ8;z$N%3!<%I%]%$%s%H$,JQ99e(B
e$B$5$l$F$7$^$&!#$?$@$7!"e(B–no-best-fit-chars
e$B%*%W%7%g%s$rIU$1$l$P%3!<%Ie(B
e$B%]%$%s%H$NJQ99$O$5$l$J$$!#e(B
UTF-8 UTF-8
e$B!=e(B 0xE28095 (U+2015) e$B"*e(B 0xE28094 (U+2014)
e$B!Ae(B 0xEFBD9E (U+FF5E) e$B"*e(B 0xE3809C (U+301C)
e$B!Be(B 0xE288A5 (U+2225) e$B"*e(B 0xE28096 (U+2016)
e$B!]e(B 0xEFBC8D (U+FF0D) e$B"*e(B 0xE28892 (U+2212)
e$B!qe(B 0xEFBFA0 (U+FFE0) e$B"*e(B 0xC2A2 (U+00A2)
e$B!re(B 0xEFBFA1 (U+FFE1) e$B"*e(B 0xC2A3 (U+00A3)
e$B"Le(B 0xEFBFA2 (U+FFE2) e$B"*e(B 0xC2AC (U+00AC)
o
e$B<!$NJQ49$G!"e(BNECe$BA*Bre(BIBMe$B3HD%J8;z$r%f!<%6!<Dj5AJ8;z$KJQ49$7$F$7$^$&!#e(B
–ic=cp932 --oc=eucJP-ms / --ic=cp51932 --oc=eucJP-ms