I wrote a gem called i15r (https://github.com/balinterdi/i15r).
It automates replacing “plain” strings with I18n message strings in erb
haml templates which is a rather boring process when done manually. I’m
posting it here so that it gets some exposure and hopefully feedback. So
encourage you to run it in your ruby projects and let me know how it
out for you (see my email in the project’s repo)
I also wanted to add it to the ruby i18n wiki
for the same reason but I did not find a way to edit the repo. Can
please do it or let me know if there is a way for me to do that?