Ripper cannot build on win32

e$B@c8+<r$G$9!#e(B
1e$B7ne(B5e$BF|0J9_e(Brippere$B$,e(Bmswin(W2K+VC8EE)e$B$Ge(B

…/…/…/ruby/ext/ripper/tools/preproc.rb:44:in ===': broken Windows-31J string (ArgumentError) from ../../../ruby/ext/ripper/tools/preproc.rb:44:inprelude’

e$B$H$$$&%(%i!<$rEG$$$F%3%s%Q%$%k$G$-$J$/$J$C$F$$$^$9!#e(B
e$BM}M3$Oe(Bparse.ye$B$Ne(B6e$B9TL$Ge(B

$Date: 2008-01-05 02:21:53 +0900 (e$BEZe(B, 05 1 2008) $

e$B$H$$$&e(Butf-8e$BJ8;z$r;H$C$F$$$F!"$3$l$re(Bwin32e$B$Ne(Bminirubye$B$,FI$a$J$$$+$i$J$se(B
e$B$G$9$,!#e(B
e$B=$@5$*4j$$$G$-$^$9$G$7$g$&$+!)e(B

e$B$o$?$J$Y$G$9!#e(B

yukimi_sake wrote:

$Date: 2008-01-05 02:21:53 +0900 (e$BEZe(B, 05 1 2008) $

e$B$H$$$&e(Butf-8e$BJ8;z$r;H$C$F$$$F!"$3$l$re(Bwin32e$B$Ne(Bminirubye$B$,FI$a$J$$$+$i$J$se(B
e$B$G$9$,!#e(B

http://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/trunk/parse.y
e$B%j%]%8%H%j$rD>@\8+$F$b$i$&$H$o$+$k$H;W$$$^$9$,!“e(B
parse.ye$B$K$O$=$b$=$be(B$Date$e$B$7$+F~$C$F$$$^$;$s!#e(B
e$B%-!<%o!<%I$rE83+$9$k$N$O%/%i%$%”%s%HB&$G$9!#e(B
1/5e$B$K%/%i%$%“%s%H$rJQ99$7$^$;$s$G$7$?$+e(B?
e$B$?$$$F$$$Ne(Bsvne$B%/%i%$%”%s%H$Oe(Blocalee$B$K0MB8$9$k$N$Ge(BLC_TIMEe$B$"$?$j$,4X78$7$^$9!#e(B

In article [email protected],
yukimi_sake [email protected] writes:

1e$B7ne(B5e$BF|0J9_e(Brippere$B$,e(Bmswin(W2K+VC8EE)e$B$Ge(B

…/…/…/ruby/ext/ripper/tools/preproc.rb:44:in ===': broken Windows-31J string (ArgumentError) from ../../../ruby/ext/ripper/tools/preproc.rb:44:in prelude’

e$B$H$$$&%(%i!<$rEG$$$F%3%s%Q%$%k$G$-$J$/$J$C$F$$$^$9!#e(B

e$B$“$!!”;d$NJQ99$,$-$C$+$1$G$9$M!#e(B

e$B@55,I=8=%^%C%A$r9T$&$H$-$K!"BP>]J8;zNs$N%(%s%3!<%G%#%s%0$r8!e(B
e$B::$9$k$h$&$K$7$?$N$G!#e(B

e$BM}M3$Oe(Bparse.ye$B$Ne(B6e$B9TL$Ge(B

$Date: 2008-01-05 02:21:53 +0900 (e$BEZe(B, 05 1 2008) $

e$B$H$$$&e(Butf-8e$BJ8;z$r;H$C$F$$$F!"$3$l$re(Bwin32e$B$Ne(Bminirubye$B$,FI$a$J$$$+$i$J$se(B
e$B$G$9$,!#e(B

$Date$ e$B$r>C$9$N$,$$$$$+$J$!!#e(B

e$B@c8+<r$G$9!#$*Fs?M$Ne(BRESe$B$“$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#$9$_$^$;$s!”$3$A$i$K$^$H$ae(B
e$B$5$;$FD:$-$^$9!#e(B

http://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/trunk/parse.y
e$B%j%]%8%H%j$rD>@\8+$F$b$i$&$H$o$+$k$H;W$$$^$9$,!“e(B
parse.ye$B$K$O$=$b$=$be(B$Date$e$B$7$+F~$C$F$$$^$;$s!#e(B
e$B%-!<%o!<%I$rE83+$9$k$N$O%/%i%$%”%s%HB&$G$9!#e(B
1/5e$B$K%/%i%$%“%s%H$rJQ99$7$^$;$s$G$7$?$+e(B?
e$B$?$$$F$$$Ne(Bsvne$B%/%i%$%”%s%H$Oe(Blocalee$B$K0MB8$9$k$N$Ge(BLC_TIMEe$B$"$?$j$,4X78$7$^$9!#e(B

e$B%/%i%$%“%s%H$Oe(Btortoise svn
e$B$GJQ99$O$7$F$$$^$;$s!#D>@$N860x$OEDCf$5$s$He(B
e$B$o$?$J$Y$5$s$,$4@bL@$/$@$5$C$?$N$G$o$+$j$^$7$?!#$I$&$b$”$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#e(B

e$B$,!“:$$C$?$3$H$K!”$3$N%/%i%$%“%s%H$O$I$&$b%m%1!<%k$N@Dj$,$G$-$J$$$$?$$e(B
e$B$G$9!#@Dj$re(BEngrishe$B$K$7$F$be(B$Date$e$B$NFbMF$OJQ2=$7$^$;$s!#$I$&$d$i%G%U%)%ke(B
e$B%H$G$Oe(BCodePagee$B$G=PNO$9$kJ8;z$N<oN`$r7h$aBG$A$7$F$$$k$h$&$G$9!#$=$l$be(BW2K
e$B0J9
$Oe(Butf-8e$B$H$$$&$3$H$_$?$$$G$9!#@_Dj%U%!%$%k$rD>@$$$8$l$P$J$s$H$+$J$ke(B
e$B$N$+$b$7$l$^$;$s$,!”$=$3$^$G$O;n$7$F$$$^$;$s!#e(B

Windowse$B$G$O$3$Ne(Btortoise
svne$B$r;HMQ$7$F$$$kJ}$OHs>o$KB?$$$H;W$$$^$9$7!"$be(B
e$B$7!“J8;z%;%C%H$rJQ99$G$-$?$H$7$F$b!“4JC1$G$O$J$5$=$&$G$9$N$G!”$G$-$k$J$ie(B
parse.ye$B!”$b$7$/$Oe(Bminirubye$BB&$GBP1~$7$F$$$?$@$1$k$HM-Fq$$$H;W$$$^$9$,!#e(B

In article [email protected],
yukimi_sake [email protected] writes:

Windowse$B$G$O$3$Ne(Btortoise svne$B$r;HMQ$7$F$$$kJ}$OHs>o$KB?$$$H;W$$$^$9$7!"$be(B
e$B$7!“J8;z%;%C%H$rJQ99$G$-$?$H$7$F$b!“4JC1$G$O$J$5$=$&$G$9$N$G!”$G$-$k$J$ie(B
parse.ye$B!”$b$7$/$Oe(Bminirubye$BB&$GBP1~$7$F$$$?$@$1$k$HM-Fq$$$H;W$$$^$9$,!#e(B

$Date$ e$B$r$@$$$?$$>C$7$F$*$-$^$7$?!#e(B

e$B@c8+<r$G$9!#e(B

$Date$ e$B$r$@$$$?$$>C$7$F$*$-$^$7$?!#e(B

e$B$&$o!"$J$s$+$:$$$V$s$?$/$5$s$d$C$FD:$$$?$h$&$G!"$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#e(B