Regettext is not enough fix in ruby nomenclature

[[email protected] ~/work/abc/ruby/cgi]$ rgettext *.rb -o rmyappl2.po

Error: #<RubyLex::SyntaxError: unknown type of %string> in
functions.rb:196
“#{_(t.strftime(”%A"))}, #{t.strftime("%Y-%m-%d")}"

[[email protected] ~/work/abc/ruby/cgi]$