I put in a request for something very similar to this for the same
thing… See
http://dev.rubyonrails.com/ticket/2602
It was rejected by one of the devs but I reopened it with hopefully a
better explanation. Feel free to add to this your concerns about
proxying.
-bph