Rails3 model attributes and html

Hi all,

in Rails3 you have label support for activerecord model attributes by

Since Rails3 defaults to “no-html-safe” strings, you need to
append .html to your key in order to process it as html. This however
does not seem to work for activerecord model attributes. E.g.

activerecord.attributes.job.name.html => “Titel van jou job *</

when i put the following on a form;

<%= f.label :name %>

it returns the following error;

“translation data {:html=>“Titel van jou job *”} can not
be used with :count => 1”

Leaving the .html returns the string but in a non-html-safe way.

Is there a workaround for this?

Best regards,