Question about has_many-through Inbox x

The question is kind of long and probably simple…I posted on
StackOverflow at the link below. Thank you in advance for anyone taking
the time to look.