Problemi wxRuby

Salve, sono nuovo da queste parti e sono anche un inesperto utente di
UBUNTU 7.
Appena entrato nel mondo linux ho installato Ruby, la versione 1.8.6 ed
ho iniziato la ricerca di pacchetti gem per i miei script scritti su WIN
XP.
Il pacchetto gem che maggiormente mi interessa è wxRuby, ma non riesco ad
installarlo, mi da un errore strano: BUFFER ERROR!!
Il comando che ho utilizzato è il seguente:

sudo gem install wxruby-1.9.2

dopo aver inserito la pwd personale il programma invece di installarsi
mi ritorna l’errore BUFFER ERROR, cosa diavolo vuole dire???

Grazie anticipate per l’aiuto

Saluti
Marco

Ciao,
forse è un problema nell’accesso a rubyforge, prova a scaricare il file
.gem
da qui

http://gems.rubyforge.org/

e ad installarlo con

sudo gem install wxruby-1.9.2-i686-linux.gem