Problema con codificación de caracteres

Hola a todos,

Estoy intentando realizar lo siguiente

Album.create(:cover_url => nil, :name => ‘Los Sueños Locos’,:catalog_id
=> 1)

Que según el log se corresponde con la sentencia sql siguiente:

INSERT INTO albums (cover_url, name, catalog_id, updated_at,
created_at) VALUES(NULL, ‘Los Sueños Locos’, 1, ‘2008-03-24 18:02:50’,
‘2008-03-24 18:02:50’)

Pero se produce el siguiente error: Mysql::Error: Incorrect string
value: ‘\xF1os Lo…’ for column ‘name’ at row 1

Pero si realizo la misma consulta directamente contra mysql se realiza
correctamente

¿Alguna pista?