Problem with fireruby when connecting to database

[Tim_Vale]

Hi there,

i got a similar problem like Franz Bettag in
http://www.ruby-forum.com/topic/57499#new

i posted this again because the upper ticket was placed in ruby and not
in ruby on rails!