He leido que dentro de 40 años el español tendra más hablantes que el
ingles, como RoR es un lenguaje de futuro, voy recopilando documentación
en castellano para cuando los anglosajones y los japoneses tengan que
buscar en español. ;-))
Para empezar, este tutorial traducido por mi amigo “Epaminondas
Pantulis”
http://www.sobrerailes.com/pages/en_marcha_con_rails
Este tutorial está incompleto pero explica muy bien la parte de los
tests
Ruby:
Un chuletariocon esa información que conviene tener muy a mano, cerca
del teclado mientras programamos.
(N.T.chuletario es muy adecuado para españa, en otros paises puede sonar
incluso estraño, veo a mis amigos argentinos partiendose de risa, pero
esta el la riqueza de nuestra lengua común.)
http://www.ilovejackdaniels.com/ruby...heat_sheet.pdf
Una guia de usuario, como no en español.
http://www.ruby.org.es/files/guia-usuario-ruby.pdf
http://www.demiurgo.org/src/ruby/
Foros en castellano
como no:
http://ruby-forum.com/forum/22
http://www.forosdelweb.com/forumdisplay.php?f=105
no duden en añadir cualquier documento de interes en castellano.
Estamos actualizando wiki.onrails.com.ar por eso cambio el link de
migrations 
Saludos a todos
P
Bueno yo tengo un web site en el que voy escribiendo mis primeros pasos
con Ror, no me importaria crear una version en español de ello.
Ya tengo un link para la gente que quiere crear plantillas en mambo,
Yo tengo http://blog.railes.net donde hablo bastante, pero no
únicamente, de Rails.
Y algún dÃa de estos pondré tutoriales que voy preparando.
Jaime
El mar, 10-10-2006 a las 14:56 +0200, Jose P. escribió:
On Mon, Oct 09, 2006 at 07:34:19PM +0200, al wrote:
[…]
http://www.demiurgo.org/src/ruby/
Aquà no hay gran cosa para aprender, yo quitarÃa ese enlace para
aumentar
la relación señal/ruido 
(que conste que es mÃo, no critico a nadie)
En ese sentido, creo que deberÃan salir en la lista los blogs
hispanohablantes. Yo participo en http://www.feRoRcarril.com (los
últimos son
casi todos de baterÃas de pruebas, algo de lo que, desgraciadamente, se
habla
y se usa poco), aunque hay muchos más…
Este es el blog donde escribimos algunos Argentinos especialmente sobre
RoR
aunque tambien sobre Ruby
http://blogs.onrails.com.ar
Saludos
P
Hola:
En mi blog “de principiante” recopilo información de uso cotidiano.
Actualmente trato sobre las migraciones y los RJS Templates.
Espero que a alguien le resulte de utilidad.