Overriding shipped rails.mo file in gettext 1.10


There are some annoying errors in the shipped pt_BR rails.mo and I’m
trying to write my own.

Makemo writes my own rails.mo to my locale/pt_BR dir but there’s no way
it overrides the original rails.mo, not even with init_gettext “rails”
in application.rb.

Any clues?

btw. I can provide whoever does the pt_BR translation with the language
errors or maybe become the keeper of the pt_BR translation. I use
Gettext in all my Rails projects, anyhow.



This forum is not affiliated to the Ruby language, Ruby on Rails framework, nor any Ruby applications discussed here.

| Privacy Policy | Terms of Service | Remote Ruby Jobs