Modèle, validation et flash, le tout en Fr ançais!


#1

Bonjour,

J’ai quelques soucis pour faire une validation de formulaire jolie, et
en
Français.

Si j’utilise dans mon modèle :

protected
def validate
errors.add(“xxx”) if val1 == val2
end

alors j’ai un mal fou à avoir un simple message d’erreur sur mesure (ma
vérif ne correspond à aucun message prédéfini : 2 valeurs qui doivent
etre
différentes). J’ai trouvé une page qui explique comment traduire [1],
mais
meme avec cela, c’est mal fait, on voit à 10km (au moins) que c’est de
l’anglais traduit en français.

j’aimerais avoir un truc aussi simple que flash[:notice], mais depuis le
modèle on ne peut pas y accéder non ?

et vous ? vous faites comment ?

gUI

[1] http://www.bossanoza.net/articles/rails_msgerr_francais


Pour la santé de votre ordinateur, préférez les logiciels libres.
Lire son mail : http://www.mozilla-europe.org/fr/products/thunderbird/
Browser le web : http://www.mozilla-europe.org/fr/products/firefox/
Suite bureautique : http://fr.openoffice.org/


#2

Le 26 janv. 09 à 20:44, Guillaume B. a écrit :

Bonjour,

J’ai quelques soucis pour faire une validation de formulaire jolie,
et en Français.

et vous ? vous faites comment ?

Perso j’utilise le système de traduction introduit récemment dans Rails.

Nicolas C.
http://www.bounga.org
http://www.cavigneaux.net


#3

Perso j’utilise le système de traduction introduit récemment dans Rails.

ouaip, je pense qu’il va falloir que je m’y mette rapidos !!!

gUI


Pour la santé de votre ordinateur, préférez les logiciels libres.
Lire son mail : http://www.mozilla-europe.org/fr/products/thunderbird/
Browser le web : http://www.mozilla-europe.org/fr/products/firefox/
Suite bureautique : http://fr.openoffice.org/