Localizzazione

http://wiki.rubyonrails.org/rails/pages/InternationalizationComparison

Secondo voi qual’è il migliore?

Il 15/10/07, Luca R.[email protected] ha scritto:

http://wiki.rubyonrails.org/rails/pages/InternationalizationComparison

Secondo voi qual’è il migliore?

Personalmente ho sentito parlare bene di Globalize…

Globalize


blog: www.lucaguidi.com

Speaker at:
Rails To Italy '07 Conference
Oct, 26-27 2007 - Pisa
www.railstoitaly.org

On Mon, 15 Oct 2007 17:29:23 +0200, Luca G. wrote:

David ha scritto:

Consiglio anche Globalize Translator che ti permette di inserire le
traduzioni “navigando”.

Shameless self-promotion mode on. :stuck_out_tongue:

L’hai scritto tu quello? Fico!

I miei utenti lo adorano. :slight_smile:

David ha scritto:

Consiglio anche Globalize Translator che ti permette di inserire le traduzioni “navigando”.

Shameless self-promotion mode on. :stuck_out_tongue:

Per dirla tutta, ho creato un plugin per Rails, che estende Globalize e
ti permette la traduzione in place.
Si chiama Click To Globalize e sarà l’oggetto del mio speech alla Rails
To Italy Conf.

Ti rimando al repository e ai tutorial che ho realizzato:
http://dev.23labs.net/svn/rails/plugins/click_to_globalize/
http://www.youtube.com/results?search_query=clicktoglobalize&search=Search

Sono benvenuti i feedbacks!!

Ciao.


blog: www.lucaguidi.com

Speaker at:
Rails To Italy '07 Conference
Oct, 26-27 2007 - Pisa
www.railstoitaly.org

On Mon, 15 Oct 2007 16:05:52 +0200, Luca R. wrote:

http://wiki.rubyonrails.org/rails/pages/InternationalizationComparison

Secondo voi qual’è il migliore?

Ho usato solo Globalize e mi sono trovato davvero bene. È ottimo.

In PHP avevo usato gettext e .mo/.po e tutta quella roba lì. Orrendo.
Globalize è mille volte meijo!

Detto questo, tradurre e localizzare rimane un problema difficile.
È duro, durissimo, sfuggire a del brutto lavoraccio.

Consiglio anche Globalize Translator che ti permette di inserire le
traduzioni “navigando”.

:slight_smile:

On Mon, 15 Oct 2007 17:29:23 +0200, Luca G. wrote:

David ha scritto:

Consiglio anche Globalize Translator che ti permette di inserire le
traduzioni “navigando”.

Shameless self-promotion mode on. :stuck_out_tongue:

Per dirla tutta, ho creato un plugin per Rails, che estende Globalize e
ti permette la traduzione in place.
Si chiama Click To Globalize e sarà l’oggetto del mio speech alla Rails
To Italy Conf.

'spetta: forse avevo capito male: tu hai scritto Click To Globalize,
mentre io ho usato Globalize Translator?

Se sì, scusa! Ora do un’occhiata al tuo anche… :slight_smile:

Grazie a tutti!

Ho provato anche quello che copio sotto:

http://agilewebdevelopment.com/plugins/localization_simplified

Per cose semplici (tipo admin in solo ita), mi sembra buono. Lo
installi, scegli la lingua e basta, il resto lo fa lui.

Hola!

On Mon, 15 Oct 2007 19:52:48 +0200
Luca R. [email protected] wrote:

Grazie a tutti!

Ho provato anche quello che copio sotto:

http://agilewebdevelopment.com/plugins/localization_simplified

Per cose semplici (tipo admin in solo ita), mi sembra buono. Lo
installi, scegli la lingua e basta, il resto lo fa lui.

ne parla molto bene anche questo blog:

http://casperfabricius.com/blog/2007/08/19/three-rails-plugins/


Aequam memento rebus in arduis servare mentem…

Mauro T. http://www.tortonesi.com

University of Ferrara - Dept. of Eng. http://www.ing.unife.it
GNU Wget - HTTP/FTP file retrieval tool
http://www.gnu.org/software/wget
Deep Space 6 - IPv6 for Linux http://www.deepspace6.net
Ferrara Linux User Group http://www.ferrara.linux.it

On Oct 15, 2007 4:29 PM, Luca G. [email protected] wrote:

Ti rimando al repository e ai tutorial che ho realizzato:
http://dev.23labs.net/svn/rails/plugins/click_to_globalize/
http://www.youtube.com/results?search_query=clicktoglobalize&search=Search

Sono benvenuti i feedbacks!!

Ciao.

Ciao Luca,

sono Reggie, e sono il ragazzo che al momento sta g uidando The Ruby
Minehttp://www.therubymine.com/,
una delle principali risorse italiane su Ruby e Rails assieme alla
comunità
della ML. Siamo un gruppo di oltre 10 persone che hanno la volontà di
diffondere i nostri amati linguaggi in Italia e per farlo questo abbiamo
aperto proprio The Ruby Mine che raccoglie articoli, notizie, e consigli
di
tutti i tipi, partendo da semplici articoli introduttivi, per passare
poi a
cosucce un pochino più toste.

Ma veniamo al motivo per cui ti scrivo. Ho seguito un attimo il thread
in ML
ho visto la tua risposta riguardo Globalize ed anche il tuo plugin. Io a
suo
tempo avevo scritto
1http://www.therubymine.com/articles/2006/10/16/le-lingue-del-mondo-on-railse
2http://www.therubymine.com/articles/2007/04/26/creazione-di-unapplicazione-multilinguaarticoli
su Globalize, e mi piacerebbe molto avere una presentazione e
magari anche approfondimenti sul tuo lavoro. Volevo quindi chiederti se
avevi la voglia di provare a fare un articolo (o una serie) per noi
(naturalmente con il tuo nome e con una tua descrizione) in cui descrivi
l’argomento. Potresti anche mettere un bel link alla tua azienda se ne
avessi uno o pubblicizzare qualcosa che ti interessa. Solitamente diamo
piena libertà agli autori, quindi non sentirti vincolato da alcun punto di
vista sullo stile e sul cosa inserire se il tutto dovesse interessarti.

Al momento stiamo riorganizzando il tutto e stiamo cercando nuove
persone in
gamba e volenterose di dare il loro aiuto alla comunità. Non serve niente
di
complicato, anzi le cose semplici a volte sono le più gradite, quindi non
preoccuparti se non sei un esperto dell’argomento. Se poi dovessi
saperne di
più potresti anche andare nel dettaglio, sempre a tuo piacimento

Spero di sentirti ancora, ma se ti avessi disturbato ti chiedo scusa.
A presto!

Ciao Andrea, sono onorato del tuo invito e accetto. Ti contatto in
privato per parlare dei dettagli.

Luca.


blog: www.lucaguidi.com
speaker at:
Rome JavaDay 2007
http://roma.javaday.it/roma/

This forum is not affiliated to the Ruby language, Ruby on Rails framework, nor any Ruby applications discussed here.

| Privacy Policy | Terms of Service | Remote Ruby Jobs