Italian Howtos


#1

Ciao a tutti, per far sí che Rails si diffonda anche nella comunitá
italica (anche se é giá abbastanza cool), ho iniziato a tradurre in
italiano gli Howto
(http://wiki.rubyonrails.org/rails/pages/ItalianHowtos). Se qualcuno
vuole collaborare, farebbe un’opera buona.


#2

On 5/17/06, Net F. removed_email_address@domain.invalid wrote:Ciao a tutti,
per far sí che Rails si diffonda anche nella comunitá
italica (anche se é giá abbastanza cool), ho iniziato a tradurre in
italiano gli Howto

Ottima iniziativa, complimenti. :slight_smile:

Antonio


#3

— Net F. removed_email_address@domain.invalid ha
scritto:

Ciao a tutti, per far sí che Rails si diffonda anche
nella comunitá
italica (anche se é giá abbastanza cool), ho
iniziato a tradurre in
italiano gli Howto

(http://wiki.rubyonrails.org/rails/pages/ItalianHowtos).

Se qualcuno
vuole collaborare, farebbe un’opera buona.

idea: potresti metterli sul wiki di rails.it e
linkarli, comunque ottima iniziativa, bravo :slight_smile:


icq: #69488917
blog: http://riffraff.blogsome.com


Yahoo! Messenger with Voice: chiama da PC a telefono a tariffe esclusive
http://it.messenger.yahoo.com


#4

Ci sono anch’io :slight_smile:
Poi direi che dopo sabato si possano mettere nel wiki anche i filmati
che
preparerò per il meeting di Padova! Che dite… si può…

–Andrea R.


#5

Si mettili su wiki e un pezzo alla volta ci mettiamo anche noi a
tradurli.

On 5/17/06, gabriele renzi removed_email_address@domain.invalid wrote:

(http://wiki.rubyonrails.org/rails/pages/ItalianHowtos).


Yahoo! Messenger with Voice: chiama da PC a telefono a tariffe esclusive
http://it.messenger.yahoo.com


Ml mailing list
removed_email_address@domain.invalid
http://lists.ruby-it.org/mailman/listinfo/ml


Chiaroscuro

Liquid Development: http://liquiddevelopment.blogspot.com/


#6

— Andrea R. removed_email_address@domain.invalid ha
scritto:

Ci sono anch’io :slight_smile:
Poi direi che dopo sabato si possano mettere nel
wiki anche i filmati che
preparerò per il meeting di Padova! Che dite… si
può…

ma che domande, certo che si può :slight_smile:

Quando avete materiale fate un fischio che vi passo
user e pass per caricarlo in ftp, preferisco non
permettere l’upload pubblico direttamente dal wiki e
penso che roberto, responsabile per rails.it sia della
stessa opinione, ci sono un po’ troppi kiddie che si
divertono con siti dove possono appoggiare roba :slight_smile:


icq: #69488917
blog: http://riffraff.blogsome.com


Yahoo! Mail: gratis 1GB per i messaggi e allegati da 10MB
http://mail.yahoo.it


#7

fico!

On 5/17/06, Andrea R. removed_email_address@domain.invalid wrote:

tradurli.

italiano gli Howto
blog: http://riffraff.blogsome.com
http://lists.ruby-it.org/mailman/listinfo/ml
removed_email_address@domain.invalid
http://lists.ruby-it.org/mailman/listinfo/ml


Ml mailing list
removed_email_address@domain.invalid
http://lists.ruby-it.org/mailman/listinfo/ml


Chiaroscuro

Liquid Development: http://liquiddevelopment.blogspot.com/


#8

ma che domande, certo che si può :slight_smile:

Molto bene! Allora vedo se per domani sera riesco ad avere tutto pronto
così
per sabato mattina sul wiki è già disponibile tutto il materiale che
preparerò e chi vorrà potrà guardarselo :slight_smile:


#9

Ho appena finito di tradurre anche il sito (brutalmente copincollato
dall’originale), magari ti puó tornare utile, se vuoi te lo mando.

gabriele renzi wrote:

— Andrea R. removed_email_address@domain.invalid ha
ma che domande, certo che si pu� :slight_smile:

Quando avete materiale fate un fischio che vi passo
user e pass per caricarlo in ftp, preferisco non
permettere l’upload pubblico direttamente dal wiki e
penso che roberto, responsabile per rails.it sia della
stessa opinione, ci sono un po’ troppi kiddie che si
divertono con siti dove possono appoggiare roba :slight_smile:


icq: #69488917
blog: http://riffraff.blogsome.com


Yahoo! Mail: gratis 1GB per i messaggi e allegati da 10MB
http://mail.yahoo.it


#10

Veramente, se mettete la versione inglese su wiki e mandate un link
potremmo
aiutare in molti.


#11

mmm io sto traducendo direttamente su
http://wiki.rubyonrails.com/rails/pages/ItalianHowtos


#12

io sto traducendo la sezione sui database nei ritagli di tempo.
CiaU :slight_smile:


#13

Ho capito, stavi traducendo da:
http://wiki.rubyonrails.com/rails/pages/Howtos

Non avevo visto che era proprio il sito di rails e non capivo da dove
prendere il testo originale