Non mi sono mai preoccupato dell’internazionalizzazione delle mie
applicazioni.
Ora ho installato la gem i18, scaricato e personalizzato it.yml e devo
dire che mi piace leggere i messaggi in italiano.
Non sono perfetti pero’.
Ad esempio: ho un modello sector e un modello category.
Nel file it.yml ho messo sotto la sezione active record models:
sector: “settore” category: “categoria”.
Quando un ‘errore si riferisce a sector il messaggio dice
correttamente: “non posso salvare questo settore…”
Quando si tratta della categoria dice: “non posso salvare questO
categoria…”
Forse chiedo troppo ma non c’e’ modo di fargli riconoscere il genere
maschile o femminile?