Gem et ses update

Bonjour,

A chaque fois que je lance un ‘gem list -r’ ou un ‘gem install’ il me
fait toujours un ‘Updating metadata’. Y a t il un moyen d’automatiser
cela dans un CRON pour réduire les mises à jour?

Benoit C.