Gateway ruby-talk ML -> ruby-forum

Hi,

I just noticed that apparently answers on the mailing list side do not
get back into the forum. For example the free book topic
http://www.ruby-forum.com/topic/4405054 did not receive any answers
while on the mailing list there is a ton of them:
http://blade.nagaokaut.ac.jp/cgi-bin/vframe.rb/ruby/ruby-talk/398498?398289-398527
Does anybody have an idea what’s going on?

Kind regards

robert