For a layout like this:

http://www.protezionecivile.it/jcms/

What do you suggest?

I’ve seen GitHub - codeplant/simple-navigation: A ruby gem for creating navigations (with multiple levels) for your Rails, Sinatra or Padrino applications. Render your navigation as html list, link list or breadcrumbs., what do you think?