Duda sobre Globalize plugin

Community ES
1

Hola a todos!!

Siempre use gettext y estoy probando Globalize y me surge una dudilla,
¿el tamaño máximo del texto a traducir es 255?.

Este es mi form de traducción que se renderiza N veces como parcial.

<%= tr.tr_key %>

<%= render :partial =>
‘translation_text’, :object => tr.text %>

<%= in_place_editor “tr_#{tr.id}”, :url => {:action
=> :set_transalation_text, :id => tr.id},
:load_text_url => url_for({:action
=> :translation_text, :id => tr.id}) %>

el método set_tranlation_text…

def set_transalation_text
@translation = ViewTranslation.find(params[:id])
previous = @translation.text
@translation.text = params[:value]
@translation.text = previous unless @translation.save
render :partial => “translation_text”, :object => @translation.text
end

Me da la impresión de que el método .t que se usa para marcar las
cadenas a traducir de forma automática crea
como tr_key un valor de hasta 255 (tr_key es un VARCHAR(255)) y cuando
vuelve la página vuelve a insertar
otra tupla con el mismo tr_key pero sin traducción…

Supongo que me estaré equivocando en algo, pero no veo por donde…

Saludos!!

2

Si funcionabas con Gettext, continua con Gettext.

Si lo que quieres hacer es traducir campos de tablas mi recomendación
seria “evita Globalize”. Incluso a los desarrolladores que lo hicieron
no les acaba de gustar. Hay una solución más elegante que es el
translate_columns 1 de Samuel L…

3

Estaba probando que tal funcionaba y ese punto es una cosa que me chocó.
No conocía el translate_columns, probaré un combi haber que tal, el
gettext
a veces se hace muy duro.

graciñas!