If it is just important to display a certain message, then what you
have done is fine. Just be aware that if you change the names of your
translations then this test won’t catch any related bug.
I would be inclined to do the first one (Scenario Outlines). It tests
what most people care about (the actual message).