Creo que esto merece un hilo propio, si os parece bien seguimos por
aquí:
2008/6/10 Francesc E. [email protected]:
¿ Que ventajas tiene Giberish ante Gettext?
Yo utilizo normalmente Gettext y entre las ventajas veo las siguientes:
Herramientas de traducción conocidas. PoEdit
Las traducciones se compilan en binarios, esto creo que deberia
hacer que fuera más rápido.
En mi caso escogí gibberish porque me pareció super sencillo y porque
no tiene dependencias más allá que las que impone rails, y esto hace
la vida mucho más fácil a los colaboradores del proyecto que van a
editar y revisar las traducciones, que no tenían experiencia previa
con Gettext.
)