Cambiare un nome di un campo nella view

C’è un modo per dire quale deve essere il nome da visualizzare nella
view? Ovviamente mettendo mano nel model
nella view c’è

<%= t 'attributes.policy.numpolizza' %>

nel model
attr_accessible :numpolizza

Ciao e grazie per tutte le dritte.

Se apri il tuo yaml in config\locale\xx.yml basta modificare il tag
attributes:
policy:
numpolizza: “cicciopasticcio”

Nel model, attr_accessible :numpolizza, non modifica la descrizione
nella view ma solo la possibilità di modificare quel campo

Hai passato troppo tempo su django