the default behaviour of gettext is, that if a msgstr is empty the text
from the msgid is displayed. This works perfectly with strings that are
extracted from ruby files. But if the string comes from a glade file and
is not translated the original string is not shown.
I use ruby gnome from CVS.
This SF.net email is sponsored by DB2 Express
Download DB2 Express C - the FREE version of DB2 express and take
control of your XML. No limits. Just data. Click to get it now.