$BJ8;z%3!<%IJQ49$NDI2C(B ($BHaLD(B)

Ruby Development
1

http://redmine.ruby-lang.org/wiki/ruby/DevelopersMeeting20080922
e$B$K0JA0e(B
e$BE`7k$NHO0O$O$I$3$^$G$+e(B (e$BE:IU%i%$%V%i%j$b4^$^$l$k$+e(B
(rubygems e$B$N%"%C%W%0%l!<%I$O4V$K9g$&$N$+e(B (mame)
[RubyKaigi2008 e$B$G?7$7$$J8;z%3!<%IJQ49$NDI2C$,4^$^$l$J$$$N$Oe(B
matz e$B$N8+2r$G$7$?e(B]
e$B$H=q$-9~$_$^$7$?!#2q5D$N7k2L$+$H;W$o$l$^$9$,!“e(B
→ e$B4^$^$l$k!%$?$@$7!$;vA0$KHaLD$r$”$2$l$Pe(B 10 e$B7n$^$GBT$De(B
e$B$HDI2C$5$l$^$7$?!#e(B

e$B$3$3$G@5<0$KHaLD$r$"$2$?$$$H;W$C$F$$$^$9!#HaLD$NM}M3$O<!$NDL$je(B:

e$B8=:$NJ8;z%3!<%IJQ49$G$O$h$/%+%P!<$5$l$F$$$k$H$3$m$OF|K\8l$@$1$G!"e(B
e$BFbIte(B Encoding e$B$H$7$FB8:$7$F$bJQ49$,$G$-$J$$$b$N$,B?$$!#e(B
e$B$=$N$^$^@5<0HG$K$J$C$?$iHs>o$K;DG0$G$O$J$$$+$J$H;W$$$^$9!#e(B

e$B:#G/$Ne(B4e$BG/@8$G!“:#$^$G0i$F>e$2$F$-$?3X@8$O:#:”$A$g$&$I?7$7$$e(B
e$BJQ49$rDI2C$G$-$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#0l%v7n4hD%$C$FLc$C$?$ie(B
e$B$"[email protected]$O4|BT$G$-$k$H;W$$$^$9!#e(B

e$B0JA0OC$79g$$$,$“$C$?$+$b$7$l$^$;$s$,!”!V4^$^$l$k!W$N$O$3$A$i$H$7$Fe(B
e$B?7Ce>pJs$G!"%U%j!<%:$ND>A0$K$$$o$l$k$H$A$g$C$H:$$j$^$9!#e(B

e$B0J>e$N;0E@$r;}$A$^$7$?HaLD$r>e$2$^$7$?$N$G!"e(B10e$B7nKx$N1dD9$re(B
e$B59$7$/$*4j$$$7$^$9!#e(B Martin.

#-#-# Martin J. Du"rst, Assoc. Professor, Aoyama Gakuin University
#-#-# http://www.sw.it.aoyama.ac.jp mailto:[email protected]

2

e$B$^$D$b$He(B e$B$f$-$R$m$G$9e(B

In message “Re: [ruby-dev:36505] e$BJ8;z%3!<%IJQ49$NDI2Ce(B
(e$BHaLDe(B)”
on Wed, 24 Sep 2008 17:10:02 +0900, Martin D.
[email protected] writes:

|http://redmine.ruby-lang.org/wiki/ruby/DevelopersMeeting20080922
|e$B$K0JA0e(B
| e$BE`7k$NHO0O$O$I$3$^$G$+e(B (e$BE:IU%i%$%V%i%j$b4^$^$l$k$+e(B
| (rubygems e$B$N%"%C%W%0%l!<%I$O4V$K9g$&$N$+e(B (mame)
| [RubyKaigi2008 e$B$G?7$7$$J8;z%3!<%IJQ49$NDI2C$,4^$^$l$J$$$N$Oe(B
| matz e$B$N8+2r$G$7$?e(B]
|e$B$H=q$-9~$_$^$7$?!#2q5D$N7k2L$+$H;W$o$l$^$9$,!“e(B
| → e$B4^$^$l$k!%$?$@$7!$;vA0$KHaLD$r$”$2$l$Pe(B 10 e$B7n$^$GBT$De(B
|e$B$HDI2C$5$l$^$7$?!#e(B

e$B;d$O$H$F$bK:$l$C$]$$$N$G!VJ8;z%3!<%IJQ49$NDI2C$,4^$^$l$J$$$Ne(B
e$B$Oe(B matz e$B$N8+2r!W$K3:Ev$9$k<+J,$NH/8@$r;W$$=P$;$^$;$s!#>p$1$Je(B
e$B$$$3$H$G$9!#e(B

|e$B$3$3$G@5<0$KHaLD$r$“$2$?$$$H;W$C$F$$$^$9!#HaLD$NM}M3$O<!$NDL$je(B:
|- e$B8=:$NJ8;z%3!<%IJQ49$G$O$h$/%+%P!<$5$l$F$$$k$H$3$m$OF|K\8l$@$1$G!"e(B
| e$BFbIte(B Encoding e$B$H$7$FB8:$7$F$bJQ49$,$G$-$J$$$b$N$,B?$$!#e(B
| e$B$=$N$^$^@5<0HG$K$J$C$?$iHs>o$K;DG0$G$O$J$$$+$J$H;W$$$^$9!#e(B
|- e$B:#G/$Ne(B4e$BG/@8$G!”:#$^$G0i$F>e$2$F$-$?3X@8$O:#:“$A$g$&$I?7$7$$e(B
| e$BJQ49$rDI2C$G$-$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#0l%v7n4hD%$C$FLc$C$?$ie(B
| e$B$”[email protected]$O4|BT$G$-$k$H;W$$$^$9!#e(B
|- e$B0JA0OC$79g$$$,$“$C$?$+$b$7$l$^$;$s$,!”!V4^$^$l$k!W$N$O$3$A$i$H$7$Fe(B
| e$B?7Ce>pJs$G!"%U%j!<%:$ND>A0$K$$$o$l$k$H$A$g$C$H:$$j$^$9!#e(B
|
|e$B0J>e$N;0E@$r;}$A$^$7$?HaLD$r>e$2$^$7$?$N$G!"e(B10e$B7nKx$N1dD9$re(B
|e$B59$7$/$*4j$$$7$^$9!#e(B

APIe$B$J$I$,JQ2=e(B(or
e$BA}2C$9$ke(B)e$B$9$k$N$O:$$j$^$9$,!“JQ49BP>]$NJ8;ze(B
e$B%3!<%I$,A}$($k$N$O$5$[$I=EMW$JJQ99$G$O$J$$$H;W$$$^$9!#:G=Ee(B
e$B$K$Oe(BYuguie$B$5$s$,H=CG$J$5$k$H;W$$$^$9$,!”;d$H$7$F$O5vMFHO0O$Ge(B
e$B$O$J$$$+$H46$8$^$9!#e(B

e$B$G!"$3$l$O9%4q?4$+$i$N<ALd$J$s$G$9$,!“BP1~$rDI2C$9$kJ8;z%3!<e(B
e$B%I$O$I$s$J$b$N$,$”$k$s$G$9$+!)e(B

                            e$B$^$D$b$He(B e$B$f$-$R$me(B /:|)
3

Yugiue$B$G$9!#e(B

Martin D. e$B$5$s$O=q$-$^$7$?e(B:

http://redmine.ruby-lang.org/wiki/ruby/DevelopersMeeting20080922
e$B$K0JA0e(B
e$BE`7k$NHO0O$O$I$3$^$G$+e(B (e$BE:IU%i%$%V%i%j$b4^$^$l$k$+e(B
(rubygems e$B$N%"%C%W%0%l!<%I$O4V$K9g$&$N$+e(B (mame)
[RubyKaigi2008 e$B$G?7$7$$J8;z%3!<%IJQ49$NDI2C$,4^$^$l$J$$$N$Oe(B
matz e$B$N8+2r$G$7$?e(B]
e$B$H=q$-9~$_$^$7$?!#2q5D$N7k2L$+$H;W$o$l$^$9$,!“e(B
→ e$B4^$^$l$k!%$?$@$7!$;vA0$KHaLD$r$”$2$l$Pe(B 10 e$B7n$^$GBT$De(B
e$B$HDI2C$5$l$^$7$?!#e(B

e$BE:IU%i%$%V%i%j$O86B’$H$7$FE`7kBP>]$K4^$$^$9!#$?$@$7!"J8;z%3!<%IJQ49$NDIe(B
e$B2C$O4^$$^$;$s!#e(B
e$B$H$$$&$D$b$j$G$7$?!#8m2r$r>7$$$?$h$&$G?=$7Lu$"$j$^$;$s!#?7$7$$JQ49$rDI2Ce(B
e$B$9$k$@$1$J$ie(B12e$B7nCf=$0$i$$$^$G$OLdBj$J$$$s$8$c$J$$$G$7$g$&$+!#$4?4G[$J$/!#e(B

  • e$B:#G/$Ne(B4e$BG/@8$G!“:#$^$G0i$F>e$2$F$-$?3X@8$O:#:”$A$g$&$I?7$7$$e(B
    e$BJQ49$rDI2C$G$-$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#0l%v7n4hD%$C$FLc$C$?$ie(B
    e$B$"[email protected]$O4|BT$G$-$k$H;W$$$^$9!#e(B

e$B$3$l$OMj$b$7$$!#e(B

4

e$B@.@%$G$9!#e(B

Yukihiro M. wrote:

e$B$G!"$3$l$O9%4q?4$+$i$N<ALd$J$s$G$9$,!“BP1~$rDI2C$9$kJ8;z%3!<e(B
e$B%I$O$I$s$J$b$N$,$”$k$s$G$9$+!)e(B

e$B:n6H$,$+$V$k$N$b%"%l$J$N$G!"$o$?$7$bM=Dj$r65$($F$/$@$5$k$H=u$+$j$^$9!#e(B

5

e$B!!$5$5$@$G$9!%e(B

Yugui (Yuki S.) wrote:

e$BE:IU%i%$%V%i%j$O86B’$H$7$FE`7kBP>]$K4^$$^$9!#$?$@$7!"J8;z%3!<%IJQ49$NDIe(B
e$B2C$O4^$$^$;$s!#e(B
e$B$H$$$&$D$b$j$G$7$?!#8m2r$r>7$$$?$h$&$G?=$7Lu$"$j$^$;$s!#?7$7$$JQ49$rDI2Ce(B
e$B$9$k$@$1$J$ie(B12e$B7nCf=$0$i$$$^$G$OLdBj$J$$$s$8$c$J$$$G$7$g$&$+!#$4?4G[$J$/!#e(B

e$B!!%j%j!<%9%^%M!<%8%c$H$7$F$NCN8+$O2?$b$J$$$N$G$9$,!$$b$&>/$7J]<iE*$Ne(B
e$BJ}$,$$$$$h$&$J5$$,$$$?$7$^$9!%e(B

e$B!!$A$J$_$K!$:#8e?7$7$$J8;z%3!<%I$N>pJs$re(B gem
e$B$dJL$N2?$+$G<h$l$k$h$&e(B
e$B$K$J$C$?$j$9$k$s$G$7$g$&$+!%e(B

6

e$B!!$5$5$@$G$9!%e(B

NARUSE, Yui wrote:

encoding e$B$K4X$7$F$O30It$+$i$NDI2C$O$J$7e(B (e$B$J$N$G%Q%C%AAw$C$F$Me(B)e$B!“e(B
e$B$H$$$&J}?K$H$$$&5DO@$,$”$C$?$h$&$K5-21$7$F$$$^$9!#e(B

transcoding e$B$K$D$$$F$O$=$N$h$&$J5DO@$OFC$K$J$+$C$?$+$b!#e(B

e$B!!2a5n$N5DO@$rDI$($FL5$/$F?=$7Lu$J$$$N$G$9$,!$$I$&$$$&M}M3$@$C$?$N$Ge(B
e$B$7$g$&$+!%!V:#2s$O!A!W$J$N$+!V:#8e$b!A!W$J$N$+$b5$$K$J$j$^$9!%e(B

e$B!!e(BIRC e$B$G!V%j%9%H$r:n$l$J$$$+$i!W$HJ9$$$?$N$G$9$,!$Nc$($Pe(B
encoding_missing
e$B!JL>A0$O$F$-$H!<!K$$?$$$J;EAH$$r:n$C$F!$CN$i$J$$e(B
e$B%(%s%3!<%G%#%s%0$,Mh$?$H$H$-$K$I$C$+$KC5$7$K9T$/!$$J$s$F$N$,$$$$$N$Ge(B
e$B$O$J$$$+$J$!!$$J$I$H;W$$$^$9!%$^$!!$e(B1.9.2
e$B0J9_$NOC$+$H$O;W$$$^$9$,!%e(B

7

e$B@.@%$G$9!#e(B

SASADA Koichi wrote:

Yugui (Yuki S.) wrote:

e$BE:IU%i%$%V%i%j$O86B’$H$7$FE`7kBP>]$K4^$$^$9!#$?$@$7!"J8;z%3!<%IJQ49$NDIe(B
e$B2C$O4^$$^$;$s!#e(B
e$B$H$$$&$D$b$j$G$7$?!#8m2r$r>7$$$?$h$&$G?=$7Lu$"$j$^$;$s!#?7$7$$JQ49$rDI2Ce(B
e$B$9$k$@$1$J$ie(B12e$B7nCf=$0$i$$$^$G$OLdBj$J$$$s$8$c$J$$$G$7$g$&$+!#$4?4G[$J$/!#e(B

e$B!!%j%j!<%9%^%M!<%8%c$H$7$F$NCN8+$O2?$b$J$$$N$G$9$,!$$b$&>/$7J]<iE*$Ne(B
e$BJ}$,$$$$$h$&$J5$$,$$$?$7$^$9!%e(B

e$B%;%-%e%j%F%#%[!<%kF~$l$A$c$&$HLLE]$G$9$+$i$M$’!#e(B

e$B!!$A$J$_$K!$:#8e?7$7$$J8;z%3!<%I$N>pJs$re(B gem e$B$dJL$N2?$+$G<h$l$k$h$&e(B
e$B$K$J$C$?$j$9$k$s$G$7$g$&$+!%e(B

encoding e$B$K4X$7$F$O30It$+$i$NDI2C$O$J$7e(B
(e$B$J$N$G%Q%C%AAw$C$F$Me(B)e$B!“e(B
e$B$H$$$&J}?K$H$$$&5DO@$,$”$C$?$h$&$K5-21$7$F$$$^$9!#e(B

transcoding e$B$K$D$$$F$O$=$N$h$&$J5DO@$OFC$K$J$+$C$?$+$b!#e(B

8

e$B@.@%$G$9!#e(B

SASADA Koichi wrote:

encoding_missing e$B!JL>A0$O$F$-$H!<!K$$?$$$J;EAH$$r:n$C$F!$CN$i$J$$e(B
e$B%(%s%3!<%G%#%s%0$,Mh$?$H$H$-$K$I$C$+$KC5$7$K9T$/!$$J$s$F$N$,$$$$$N$Ge(B
e$B$O$J$$$+$J$!!$$J$I$H;W$$$^$9!%$^$!!$e(B1.9.2 e$B0J9_$NOC$+$H$O;W$$$^$9$,!%e(B

  • e$Be$NLdBje(B
  • e$B%U%#!<%I%P%C%/$N?d>)e(B
  • e$B26<BAu$NM^;_e(B

e$B$N;0$D$,<g$?$kM}M3$HG’<1$7$F$$$^$9!#e(B

IRCe$B$G=P$F$$$?%j%9%H$r%S%k%I;~E@$G;}$C$F$$$J$1$l$P$$$1$J$$$H$$$&$N$,e(B
e$B<BAu$NLdBj$G$9!#6D$k$H$*$j$,$s$P$l$P9nI~$O2DG=$G$7$g$&!#e(B

e$B%U%#!<%I%P%C%/$N?d>)$H$$$&$N$O!"8=;~E@$GDI2C$r2DG=$K$9$k$H!"e(B
e$BK\BN$K<h$j9~$^$l$k$Y$-e(B encoding
e$B$,LnNI$N$^$^$K$J$C$F$7$^$&$3$H$re(B
e$B7|G0$7$F$$$^$9!#e(B

e$B26<BAu$NM^;$H$$$&$N$O!"A4$/?7$?$Je(B encoding
e$B$r:n$k$3$H$NM^;$G$9!#e(B
encoding e$B$,A}$($l$P$=$l$@$1%G!<%?$N8r49$OJ#;($K$J$j$^$9!#e(B
e$B7Z$$5$;}$A$G?7$?$Je(B encoding
e$B$r:n$k$3$H$O?d>)$5$l$k$3$H$G$O$"$j$^$;$s!#e(B

9

At 18:35 08/09/24, SASADA Koichi wrote:

e$B!!$5$5$@$G$9!%e(B

Yugui (Yuki S.) wrote:

e$BE:IU%i%$%V%i%j$O86B’$H$7$FE`7kBP>]$K4^$$^$9!#$?$@$7!"J8;z%3!<%IJQ49$NDIe(B
e$B2C$O4^$$^$;$s!#e(B
e$B$H$$$&$D$b$j$G$7$?!#8m2r$r>7$$$?$h$&$G?=$7Lu$"$j$^$;$s!#?7$7$$JQ49$rDI2Ce(B
e$B$9$k$@$1$J$ie(B12e$B7nCf=$0$i$$$^$G$OLdBj$J$$$s$8$c$J$$$G$7$g$&$+!#$4?4G[$J$/!#e(B

e$B!!%j%j!<%9%^%M!<%8%c$H$7$F$NCN8+$O2?$b$J$$$N$G$9$,!$$b$&>/$7J]<iE*$Ne(B
e$BJ}$,$$$$$h$&$J5$$,$$$?$7$^$9!%e(B

e$B$5$5$@;0$HF10U$G$9!#e(B10e$B7ne(B25e$BF|$H$"$?$j$O$A$g$&$I$$$$$+$H;W$$$^$9!#e(B

e$B!!$A$J$_$K!$:#8e?7$7$$J8;z%3!<%I$N>pJs$re(B gem e$B$dJL$N2?$+$G<h$l$k$h$&e(B
e$B$K$J$C$?$j$9$k$s$G$7$g$&$+!%e(B

e$B$$$$%“%$%G%”$G$9!#$G$b$G$-$l$Pe(B Ruby
e$B$=$N$b$N$H0l=o$K$R$HDL$j$Ne(B
e$BJ8;z%3!<%IJQ49$rB7$($F$*$-$?$$$G$9!#e(B

e$B59$7$/$*4j$$$7$^$9!#e(B Martin.

#-#-# Martin J. Du"rst, Assoc. Professor, Aoyama Gakuin University
#-#-# http://www.sw.it.aoyama.ac.jp mailto:[email protected]

10

At 21:09 08/09/24, NARUSE, Yui wrote:

e$B@.@%$G$9!#e(B

Yukihiro M. wrote:

e$B$G!"$3$l$O9%4q?4$+$i$N<ALd$J$s$G$9$,!“BP1~$rDI2C$9$kJ8;z%3!<e(B
e$B%I$O$I$s$J$b$N$,$”$k$s$G$9$+!)e(B

e$B:n6H$,$+$V$k$N$b%“%l$J$N$G!”$o$?$7$bM=Dj$r65$($F$/$@$5$k$H=u$+$j$^$9!#e(B

e$BJ8;z%3!<%IJQ49$O$3$l$+$iFs!&;0=54V$3$A$i$GBP1~$G$-$k$H;W$$$^$9!#e(B
e$B@.@%$5$s$O$b$&$A$g$C$H:,K\E*$J$H$3$me(B (default_internal
e$BEv$?$j$J$Ie(B)
e$B$GNO$rH/4x$7$?J}$,$$$$$H;W$$$^$9!#e(B

e$B$H$3$m$G!“8=:$OB8:$7$J$$$,!”$$$:$l$O$G$-$F$7$^$&<!$N%1!<%9$re(B
e$B9M$($?e(B: Encoding.list
e$B$K$O$J$$$,!"JQ492DG=$J$b$N$N>l9g!"JQ49$re(B
e$B$9$k$H$-$KF0E*$Ke(B dummy e$B$Je(B Encoding
e$B$O:n$l$^$9$G$7$g$&$+!#e(B

e$B$=$N4XO"$G!"8=:$O$I$&$J$C$F$$$k$+$h$/J,$+$j$^$;$s$,!"0JA0$Oe(B
Encoding e$B$re(B load e$B$5$;$k$Ke(B test/ruby/test_transcode.rb
e$B$Ge(B
e$BFC<l$Je(B setup_really_needed? e$B$H$$$&%a%>%I$r;H$$$^$7$?!#e(B
force_encoding e$B$@$1$G$O$@$a$G$7$?!#8=:$O$I$&$J$C$F$$$ke(B
e$B$G$7$g$&$+!#e(B

e$B59$7$/$*4j$$$7$^$9!#e(B Martin.

#-#-# Martin J. Du"rst, Assoc. Professor, Aoyama Gakuin University
#-#-# http://www.sw.it.aoyama.ac.jp mailto:[email protected]

11

At 17:57 08/09/24, Yukihiro M. wrote:

e$B$G!"$3$l$O9%4q?4$+$i$N<ALd$J$s$G$9$,!“BP1~$rDI2C$9$kJ8;z%3!<e(B
e$B%I$O$I$s$J$b$N$,$”$k$s$G$9$+!)e(B

e$B@h$:$OFbIte(B Encoding
e$B$H$7$F4{$K;H$($k$b$N$r$D$V$7$F$$$-$?$$$G$9!#e(B
e$B$=$l0J30$bL^O@?'!9$“$j$^$9$,!”$=$l$O;~4V$,5v$98B$j$K$7$?$$$H;W$$$^$9!#e(B

e$B59$7$/$*4j$$$7$^$9!#e(B Martin.

#-#-# Martin J. Du"rst, Assoc. Professor, Aoyama Gakuin University
#-#-# http://www.sw.it.aoyama.ac.jp mailto:[email protected]

12

e$B@.@%$G$9!#e(B

Martin D. wrote:

e$B$GNO$rH/4x$7$?J}$,$$$$$H;W$$$^$9!#e(B

e$B$H$3$m$G!“8=:$OB8:$7$J$$$,!”$$$:$l$O$G$-$F$7$^$&<!$N%1!<%9$re(B
e$B9M$($?e(B: Encoding.list e$B$K$O$J$$$,!"JQ492DG=$J$b$N$N>l9g!"JQ49$re(B
e$B$9$k$H$-$KF0E*$Ke(B dummy e$B$Je(B Encoding e$B$O:n$l$^$9$G$7$g$&$+!#e(B

e$B4pK\E*$K$O$=$Ne(B encoding e$B$r:G=i$+$i@5$7$/!"$^$?$Oe(B dummy
e$B$GDI2C$7$F$*$/$N$,e(B
e$B86B’$G$7$g$&!#e(B

e$B$G!"e(Bdummy e$B$rDI2C$7$?$$>l9g$G$9$,!"e(Brb_enc_replicate
e$B$r;H$$$^$9!#e(B

e$B$=$N4XO"$G!"8=:$O$I$&$J$C$F$$$k$+$h$/J,$+$j$^$;$s$,!"0JA0$Oe(B
Encoding e$B$re(B load e$B$5$;$k$Ke(B test/ruby/test_transcode.rb e$B$Ge(B
e$BFC<l$Je(B setup_really_needed? e$B$H$$$&%a%>%I$r;H$$$^$7$?!#e(B
force_encoding e$B$@$1$G$O$@$a$G$7$?!#8=:$O$I$&$J$C$F$$$ke(B
e$B$G$7$g$&$+!#e(B

enc/*.c e$B$Ge(B OnigEncodingDefine e$B$7$?$j!“e(BENC_ALIAS
e$B$7$?$j!“e(B
ENC_REPLICATE e$B$7$?$j$9$k$H!”%S%k%I;~$Ke(B make_encdb.rb e$B$,e(B
encdb.h e$B$r:n$j!”$=$l$,:G=i$+$i%j%9%H$H$7$F;}$?$l$^$9!#e(B
e$B$"$H$O$=$Ne(B encoding e$B$,I,MW$K$J$C$?$H$-$Ke(B *.so
e$B$,FI$_9~$^$l$^$9!#e(B