Autotest+RSpec2+Win32console = no color

I have the same problem with the combination above with Ruby 1.9.2 on
Windows XP, as described here:

Calling Rspec directly produces colored output, but autotest spits out
ANSI sequences. The issue was supposed to be closed with win32console
1.3.0, but obviously it didn’t for the above-mentioned combination.