Automatically updating the localization dictionaries

With gettext-rails, I could do “rake updatepo” to automatically scan
my views and controllers for localizable messages and update my .po
files. As gettext-rails stopped working with Rails 2.2, I decided to
switch to the built-in I18n system, but I’m missing that
functionality. Is there some similar method now?