Tengo que hacer una aplicacion en varios idiomas i no se muy bien como
plantearlo…
He hecho alguna cosilla con jsp y para ello hay un taglib que te permite
hacerlo de forma facil. Tienes un fichero para cada idioma con variables
definidas para cada texto (titulo, menu, descripcion…) . Asi en la
pagina
solo tienes que llamar a la variable que contiene el texto y dependiendo
del
idioma seleccionado se ira a buscarlaen un fichero o en otro.
Hay alguna cosa similar para rails? Como lo hariais vosotros?
La solución de globalize que te proponen es bastante transparente,
aunque se parece menos a lo que tú estás acostumbrado porque se basa en
almacenamiento en base de datos. Una solución que te puede funcionar y
que se parece más a lo que decÃas es el plugin gettext. Es algo menos
transparente, pero tiene la ventaja de que estás más familiarizado con
su forma de trabajo.
Con cualquiera de las dos puedes tener muy buenos resultados.