Our Rails team has published a small Rails plugin which is a view helper
a widget consisting of two multiple selection lists with items moveable
one to another, and an ajax filter field for the left list to boost
searching for elements.
Read more here: http://redmine.wice.eu/wiki/wice-ass-lists