Hey all. I’m starting my first i18n app and pondering how to organise
my images and stylesheets. I can think of a couple of ways but thought
that this problem has probably already been solved many times by people
much more experienced than me. Here’s what i have so far anyway, i’m
grateful for any advice.
option 1 - complete duplication.
english images in /images/en
german images in /images/de
all images, even the ones that don’t have any text in them, are saved in
stylesheets are also duplicated, so you load eg
/stylesheets/en/admin.css and that points to images in /images/en
To deal with this duplication i’d probably have a master folder
containing all the images that are the same in all languages, and a
master stylesheet, and then a script to copy images to the various
localised folders and to duplicate the stylesheets around, gsubbing (eg)
/images/locale to /images/en or whatever.
This seems very complicated but in terms of what each user can see it’s
pretty easy to get your head around.
option 2 - shared global folder and localised folders.
have a structure like
- all the images with no text
- english specific images
- german specific
This is harder to deal with from a stylesheet point of view, although
again i could have a script which copies a master stylesheet to various
localised versions with ‘locale’ replaced by the actual locale.