Una manito en nginx ;)

Saludos amigos, yo aqui nuevamente luchando con los proxys, al principio
estaba trabajando con pound, y debido a un problema que pense se
solucionaria con nginx, me cambien a nginx, aparte tambien por los
benckmarks que ponen adelante a nginx.

El problema es el siguiente, como estoy migrando los clientes que tenia
antes en una cuenta reseller, que solo soportaba php, y a duras penas
rails a un VPS, entonces tengo que configurar el balanceador del
proxy(primera vez que entro en esto :$) para que redireccione tanto a
apache como mongrel, eso si he logrado hacerlo tanto con pound como con
nginx, el problema es que para apache no me direccion correctamente el
document root, por ejemplo digamos la cuenta de pepe, debe ir a
/home/pepe/public_html , pero en vez de esto todo lo manda al document
root del apache, /var/www/htdocs… , pienso que se debe a que no estoy
cogiendo bien el nombre del host, sino simplemente todo esta
redireccionando a 127.0.0.1:8080 , aqui esta mi pequeña configuracion
para nginx:

http://pastie.caboo.se/36469

Muchas gracias por su tiempo ;).
Ruben.