My setup: Rails 3.0.3 with fast_gettext, I18n default locale set to 'it'. I have config/locales/it.yml with general translations (time and date stuff, numbers etc.) Then I created config/locales/models_it.yml, which contains: it: activerecord: models: user: 'utente' review: 'recensione' attributes: review: comment: 'commento' Then, I go and create a new review. This requires a comment. I submit it without one and it says: * Comment non pu essere lasciato in bianco 'non pu essere lasciato in bianco' means 'can't be blank' and it's taken from the general it.yml file. My review/new.html.erb has this at the top: <% if @review.errors.any? %> <div id="error_explanation"> <ul> <% @review.errors.full_messages.each do |msg| %> <li><%= msg %></li> <% end %> </ul> </div> <% end %> I can print this: I18n.t('activerecord.attributes.review.comment') and it works. ==> 'commento' So the problem is that 'errors.full_messages' I guess. Is there something I need to set to make it use translations for model attributes?
on 2011-01-22 20:49