Page caching - rewrite rules/ trailing slash question

I’m having the same problem Ben was having, though using the default
lighttpd setup. Anyone have any pointers? Thanks-
Luis