If any Ruby enthusiasts out there can read Japanese could I please get
a bit of assistance? There’s an error message I get when running
scripts using a binary Ruby 1.8.1 install built for Pocket PC. The
install was downloaded from →
ruby-mswince. It seems as if Ruby
has trouble parsing strings correctly.
Googling around I found some reference to the Wince::Strerror error
message I’m receiving. But the reference is in Japanese and even
Babelfish doesn’t translate it too well. This is a grasp at a straw but
perhaps this could help me solve my problem.
If anyone could help me out I definitely would be grateful 
Below is
the Google cache of the reference…