Forum: Ruby Recruitment translators for new Ruby-GetText-Package

Announcement (2017-05-07): www.ruby-forum.com is now read-only since I unfortunately do not have the time to support and maintain the forum any more. Please see rubyonrails.org/community and ruby-lang.org/en/community for other Rails- und Ruby-related community platforms.
9fe908f5593444a40be14a424c372e58?d=identicon&s=25 Masao Mutoh (Guest)
on 2005-12-17 08:23
(Received via mailing list)
Hi all,

I'll release the new version of Ruby-GetText-Package[1]
next weekend.

And I hope to support a lot of language as possible.

Now,
English, German, Italian, Japanese, Koren,
Portuguese(Brazil), Spanish are reserved.

Are there anyone who can translate it to other
languages ?

If you're interested in, e-mail me, please.

Thanks in adavance,
Masao

[1]Ruby GetText Package is a Native Language Support Library
and Tools which modeled after GNU gettext package.
  http://rubyforge.org/projects/gettext/
8a8ba7e85e336beb1304453ef20a7470?d=identicon&s=25 Karel Miarka (kajism)
on 2005-12-17 14:10
Hi,

I'll be glad to translate the messages to Czech. Please send me some
short howto.

Thanks,
Karel - kajism at yahoo dot com
Dc32e0513d1a0b086d2afa9311e9e472?d=identicon&s=25 Laurent Sansonetti (Guest)
on 2005-12-17 14:24
(Received via mailing list)
On 12/17/05, Masao Mutoh <mutoh@highway.ne.jp> wrote:
>
French too!  You forgot me Masao :-)

Cheers
Laurent
9fe908f5593444a40be14a424c372e58?d=identicon&s=25 Masao Mutoh (Guest)
on 2005-12-17 15:33
(Received via mailing list)
Hi Karel,

On Sat, 17 Dec 2005 22:11:10 +0900
Karel Miarka <kajism@yahoo.com> wrote:

> Hi,
>
> I'll be glad to translate the messages to Czech. Please send me some
> short howto.

I'll send them soon.

Thanks in advance ;).
B0f7eb262039baa6d0e0d7838da867ce?d=identicon&s=25 unknown (Guest)
on 2005-12-17 16:24
(Received via mailing list)
I'll be glad to translate it into Russian and/or Ukrainian. Please send
me some materials and I'll get to work.

Thanks,
BiFacial <bifacial@gmail.com>
9fe908f5593444a40be14a424c372e58?d=identicon&s=25 Masao Mutoh (Guest)
on 2005-12-17 16:42
(Received via mailing list)
Hi Laurent,

On Sat, 17 Dec 2005 22:21:46 +0900
Laurent Sansonetti <laurent.sansonetti@gmail.com> wrote:

> > Portuguese(Brazil), Spanish are reserved.
> >
>
> French too!  You forgot me Masao :-)

Oops, I'm so sorry m(__)m.
French has been supported for long time ;).
Cfdeff3ac35010e4de8f85d954f24f4a?d=identicon&s=25 Damphyr (Guest)
on 2005-12-18 19:23
(Received via mailing list)
Masao Mutoh wrote:
>
> Are there anyone who can translate it to other
> languages ?
>
> If you're interested in, e-mail me, please.
>
> Thanks in adavance,
> Masao
I can do greek.
V.-

--
http://www.braveworld.net/riva
Fe9b2d0628c0943af374b2fe5b320a82?d=identicon&s=25 Eero Saynatkari (rue)
on 2005-12-18 20:24
Masao Mutoh wrote:
> Hi all,
>
> I'll release the new version of Ruby-GetText-Package[1]
> next weekend.
>
> And I hope to support a lot of language as possible.
>
> Now,
> English, German, Italian, Japanese, Koren,
> Portuguese(Brazil), Spanish are reserved.
>
> Are there anyone who can translate it to other
> languages ?
>
> If you're interested in, e-mail me, please.

Still having SMTP issues :/

I can do Finnish.

> Thanks in adavance,
> Masao
>
> [1]Ruby GetText Package is a Native Language Support Library
> and Tools which modeled after GNU gettext package.
>   http://rubyforge.org/projects/gettext/


E
461b1da26b6b198ef014235928576d81?d=identicon&s=25 Jakub Hegenbart (Guest)
on 2005-12-18 23:20
(Received via mailing list)
> Oops, I'm so sorry m(__)m.
> French has been supported for long time ;)
Am I out of luck with Czech, too?

Jakub
9fe908f5593444a40be14a424c372e58?d=identicon&s=25 Masao Mutoh (Guest)
on 2005-12-19 14:26
(Received via mailing list)
Hi Eero,

On Mon, 19 Dec 2005 04:25:15 +0900
Eero Saynatkari <ruby-forum-reg@mailinator.com> wrote:

> > Portuguese(Brazil), Spanish are reserved.
> >
> > Are there anyone who can translate it to other
> > languages ?
> >
> > If you're interested in, e-mail me, please.
>
> Still having SMTP issues :/
>
> I can do Finnish.

Great!

Translate all of the files in attached tar ball, please.

HOWTO:
http://ponx.s5.xrea.com/hiki/hiki.cgi?ruby-gettext-translate

Thanks in advance,
Masao.
9fe908f5593444a40be14a424c372e58?d=identicon&s=25 Masao Mutoh (Guest)
on 2005-12-19 15:17
(Received via mailing list)
Hi Eero,

Sorry, I forgot to attach the file.
I'll send you it again.

On Mon, 19 Dec 2005 22:26:12 +0900
9fe908f5593444a40be14a424c372e58?d=identicon&s=25 Masao Mutoh (Guest)
on 2005-12-19 15:23
(Received via mailing list)
Hi,

Thanks for your helps.

Now,

Catalan, Czech, English, Finnish, French, Greek,
German, Italian, Japanese, Korean,
Portuguese(Brazil), Spanish, Ukrainian

are reserved.

Are there any other translators for other languages?

Regards,
Masao.

On Mon, 19 Dec 2005 23:14:59 +0900
9fe908f5593444a40be14a424c372e58?d=identicon&s=25 Masao Mutoh (Guest)
on 2005-12-19 17:39
(Received via mailing list)
Hi,

Catalan was canceled, and Dutch has been reserved.

Reserved:
Czech, Dutch, English, Finnish, French, Greek,
German, Italian, Japanese, Korean,
Portuguese(Brazil), Spanish, Russian/Ukrainian

I still wait you to translate other languages.

Thanks!


On Mon, 19 Dec 2005 23:23:15 +0900
Cfdeff3ac35010e4de8f85d954f24f4a?d=identicon&s=25 Damphyr (Guest)
on 2005-12-20 10:50
(Received via mailing list)
Masao Mutoh wrote:
> Thanks!
Yes, but I'm still missing the tarball.
V.-


--
http://www.braveworld.net/riva
9fe908f5593444a40be14a424c372e58?d=identicon&s=25 Masao Mutoh (Guest)
on 2005-12-20 17:43
(Received via mailing list)
Hi Damphyr,

On Tue, 20 Dec 2005 18:50:22 +0900
Damphyr <damphyr@freemail.gr> wrote:

> >
> > Thanks!
> Yes, but I'm still missing the tarball.

Hmm. I checked my mailbox and I found a sended mail to you.
I tried to mail it to you again just now, please check
your mailbox again.

If you can't find my message, please tell me again.
#Could you mail me directly, not ruby-talk?

Thanks in advance,
Masao.
9fe908f5593444a40be14a424c372e58?d=identicon&s=25 Masao Mutoh (Guest)
on 2005-12-21 21:54
(Received via mailing list)
Hi,

On Sat, 17 Dec 2005 23:17:14 +0900
Jakub Hegenbart <kyosuke@seznam.cz> wrote:

>
> > Oops, I'm so sorry m(__)m.
> > French has been supported for long time ;)
> Am I out of luck with Czech, too?

Czech was reserved by Karel.

Anyway thanks!
This topic is locked and can not be replied to.