Forum: Rails France Internationalisation et messages d'erreur

Announcement (2017-05-07): www.ruby-forum.com is now read-only since I unfortunately do not have the time to support and maintain the forum any more. Please see rubyonrails.org/community and ruby-lang.org/en/community for other Rails- und Ruby-related community platforms.
2eb8c545efa54cc0a05420f6857d5dd1?d=identicon&s=25 Clément S. (cb56)
on 2009-05-20 20:51
Bonjour à tous,
Un petit problème concernant l'I18n. Je souhaiterais que les messages
d'erreur de validation soit en français.
Voici mon fichier fr.yml

  activerecord:
    errors:
      template:
        header:
          one:   "1 erreur empêche cet {{model}} d'être sauvé :"
          other: "{{count}} erreurs empêche cet {{model}} d'être sauvé :"
        body:    "Il y a un problème avec les champs suivants :"

qui fonctionne, mais je n'arrive pas à traduire les "blank", "too_long" ou
"confirmation". Je suis sûr que ce n'est qu'un problème de syntaxe...

Quelqu'un peut-il m'aider ?
Merci d'avance !
059ed46172a087063ce26250e44c8627?d=identicon&s=25 Fernando Perez (fernando)
on 2009-05-20 20:59
> Un petit probl�me concernant l'I18n. Je souhaiterais que les messages
> d'erreur de validation soit en fran�ais.
Tu peux faire ton marché là:
http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/3e1994...
2eb8c545efa54cc0a05420f6857d5dd1?d=identicon&s=25 Clément S. (cb56)
on 2009-05-21 15:33
Exactement ce que je cherchais !! Merci beaucoup du lien :-)

Bonne continuation !
This topic is locked and can not be replied to.