Problema con Ruby Scgi y Apache

Buenos dias:

Estoy un poco desesperada ya que tengo un error que no doy solucionado.
Tengo una instalación de ruby on rails en un sistema Suse, con scgi y
servidor Apache.

No habia tenido problemas hasta que, al hacer la instalación de cero en
otra maquina (poniendo la misma configuracion y las mismas versiones de
programas y gems) no deja de darme I/O Error, y si no reinicio la
máquina no puedo acceder a más páginas.

Los logs del scgi son:

[INF][7022] Exited accept loop. Shutdown complete.
[INF][9683] Running in development mode on 127.0.0.1:9999
[INF][9683] SIGTERM, forced shutdown.
[INF][9683] Immediate shutdown since nobody is connected.
[ERR][9683] received IOError stream closed. Web server may possibly be
configur
ed wrong.
[INF][9683] Exited accept loop. Shutdown complete.
[INF][4251] Running in development mode on 127.0.0.1:9999

Los de apache:
[Tue Jul 17 11:47:33 2007] [notice] Apache/2.2.3 (Linux/SUSE) configured
– resu
ming normal operations
[Tue Jul 17 11:47:53 2007] [error] [client 201.0.0.3] (111)Connection
refused: s
cgi: Connection refused: scgi: can’t connect to server
[Tue Jul 17 11:47:59 2007] [error] [client 201.0.0.3] (111)Connection
refused: s
cgi: Connection refused: scgi: can’t connect to server
[Tue Jul 17 12:35:55 2007] [notice] caught SIGTERM, shutting down
[Tue Jul 17 12:35:55 2007] [warn] Init: Session Cache is not configured
[hint: S
SLSessionCache]
[Tue Jul 17 12:35:55 2007] [notice] suEXEC mechanism enabled (wrapper:
/usr/sbin
/suexec2)
[Tue Jul 17 12:35:56 2007] [notice] Apache/2.2.3 (Linux/SUSE) configured
– resu
ming normal operations

en public .htaccess:
RewriteRule ^(.*)$ dispatch.fcgi [QSA,L]
RewriteEngine On

He buscado alguna solución, pero la verdad es que estoy un poco perdida.

Es un poco urgente: cual ayuda o idea será bienvenida.

Muchas gracias