# Traduzione italiana della documentazione di Rubinius

**URL:** <https://www.ruby-forum.com/t/traduzione-italiana-della-documentazione-di-rubinius/217593>\
**Category:** IT\
**Created:** [March 6, 2012, 12:34am UTC](https://www.ruby-forum.com/t/traduzione-italiana-della-documentazione-di-rubinius/217593 "2012-03-06T00:34:30Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![luislavena](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/0ea827/32.png) [@luislavena](https://www.ruby-forum.com/u/luislavena)\
**Post date:** [March 6, 2012, 12:34am UTC](https://www.ruby-forum.com/t/traduzione-italiana-della-documentazione-di-rubinius/217593/1 "2012-03-06T00:34:30Z")

</div>

Ciao a tutti,  
qualche ora fa la mia traduzione italiana dei primi quattro  
capitoli della documentazione di Rubinius stata mergiata nel master  
[1].

Sarebbe bello se non fossi il solo ad occuparmene 🙂 Non sono un  
traduttore professionista, quindi probabilmente la traduzione  
ampiamente migliorabile. Inoltre c’ un sacco di roba ancora da fare.  
Credo sia un ottimo modo per dare il proprio contributo alla  
community, e non richiede particolari skill tecniche, quindi fatevi  
sotto 🙂

[1] [Implemented Process.daemon() 1.9 call by jrbudnack · Pull Request #1590 · rubinius/rubinius · GitHub](https://github.com/rubinius/rubinius/pull/1590)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![caruso\_g](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/848f3c/32.png) [@caruso\_g](https://www.ruby-forum.com/u/caruso_g)\
**Post date:** [March 6, 2012, 12:43am UTC](https://www.ruby-forum.com/t/traduzione-italiana-della-documentazione-di-rubinius/217593/2 "2012-03-06T00:43:11Z")

</div>

Scusate, la pull request questa:

> <https://github.com/rubinius/rubinius/pull/1589>
>
> I've translated the first four chapters of the documentation (What is Rubinius, …Getting started, Contributing, Ruby) in italian.