# Traduzione del libro su Merb Open Source

**URL:** <https://www.ruby-forum.com/t/traduzione-del-libro-su-merb-open-source/155157>\
**Category:** IT\
**Created:** [December 8, 2008, 8:25pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/traduzione-del-libro-su-merb-open-source/155157 "2008-12-08T20:25:03Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Luigi\_MaselliSS](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/ebca7d/32.png) [@Luigi\_MaselliSS](https://www.ruby-forum.com/u/Luigi_MaselliSS)\
**Post date:** [December 8, 2008, 8:25pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/traduzione-del-libro-su-merb-open-source/155157/1 "2008-12-08T20:25:03Z")

</div>

Per chi fosse interessato a tradurre il libro open source su Merb ho  
aperto questa pagina:  
[http://ruby-it.org/pages/traduzione+libro+su+Merb+opensource](http://ruby-it.org/pages/traduzione+libro+su+Merb+opensource)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Luigi\_MaselliSS](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/ebca7d/32.png) [@Luigi\_MaselliSS](https://www.ruby-forum.com/u/Luigi_MaselliSS)\
**Post date:** [December 8, 2008, 8:29pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/traduzione-del-libro-su-merb-open-source/155157/2 "2008-12-08T20:29:38Z")

</div>

A puro titolo informativo,  
colgo l’occasione per far presente che sto curando personalmente la  
traduzione in italiano del libro in oggetto.  
Dagli scambi che ho avuto con Matt Aimonetti (leader del progetto  
stesso) è emerso che occorre un unico interlocutore che  
coordini/contribuisca alla traduzione, al fine di evitare l’overhead  
(per se stesso e per gli altri) ed ottimizzare le risorse (nonché  
armonizzare lo stile, etc etc etc).

Il 8 dicembre 2008 20.25, Luigi M. [removed\_email\_address@domain.invalid](mailto:removed_email_address@domain.invalid) ha scritto:

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Luigi\_MaselliSS](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/ebca7d/32.png) [@Luigi\_MaselliSS](https://www.ruby-forum.com/u/Luigi_MaselliSS)\
**Post date:** [December 9, 2008, 12:27am UTC](https://www.ruby-forum.com/t/traduzione-del-libro-su-merb-open-source/155157/3 "2008-12-09T00:27:50Z")

</div>

Carlo P. ha scritto:

> >

Scusate l’OT però sapete se ci sono dei servizi di hosting web con  
piattaforma merb?  
joxer

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Luigi\_MaselliSS](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/ebca7d/32.png) [@Luigi\_MaselliSS](https://www.ruby-forum.com/u/Luigi_MaselliSS)\
**Post date:** [December 9, 2008, 2:39pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/traduzione-del-libro-su-merb-open-source/155157/4 "2008-12-09T14:39:16Z")

</div>

Ok, se hai bisogno usa pure la pagina sul wiki

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Luigi\_MaselliSS](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/ebca7d/32.png) [@Luigi\_MaselliSS](https://www.ruby-forum.com/u/Luigi_MaselliSS)\
**Post date:** [December 9, 2008, 2:44pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/traduzione-del-libro-su-merb-open-source/155157/5 "2008-12-09T14:44:10Z")

</div>

joxer wrote:

> Carlo P. ha scritto:  
> Scusate l’OT per� sapete se ci sono dei servizi di hosting web con  
> piattaforma merb?  
> joxer

Basta che siano Hosting con Ssh e Ruby, qui ce ne qualcuno  
[http://grigio.org/alla\_ricerca\_un\_hosting\_professionale\_affidabile\_ed\_economico](http://grigio.org/alla_ricerca_un_hosting_professionale_affidabile_ed_economico)