# Ruby-Lang.org in Italiano

**URL:** <https://www.ruby-forum.com/t/ruby-lang-org-in-italiano/153402>\
**Category:** IT\
**Created:** [November 16, 2008, 2:58pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/ruby-lang-org-in-italiano/153402 "2008-11-16T14:58:09Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![phakko](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/ccd318/32.png) [@phakko](https://www.ruby-forum.com/u/phakko)\
**Post date:** [November 16, 2008, 2:58pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/ruby-lang-org-in-italiano/153402/1 "2008-11-16T14:58:09Z")

</div>

Ciao a tutti,

Volevo informarvi che è ora disponibile la versione italiana del sito  
ufficiale di Ruby:

[http://www.ruby-lang.org/it/](http://www.ruby-lang.org/it/)

Ci abbiamo messo un po’ a tradurlo (vedi  
[Italian translation of Ruby-Lang.org finally available! - H3RALD](http://www.h3rald.com/articles/ruby-lang-italian)), ma finalmente è  
pronto!

Ovviamente ci saranno sicuramente degli errori qua e là , e ovviamente  
tutto è migliorabile: se avete dei suggerimenti o delle segnalazioni,  
fatemele avere via mail (h3rald [at] h3rald [dot] com) e provvederò ad  
aggiornare il sito!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![phakko](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/ccd318/32.png) [@phakko](https://www.ruby-forum.com/u/phakko)\
**Post date:** [November 16, 2008, 4:13pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/ruby-lang-org-in-italiano/153402/2 "2008-11-16T16:13:46Z")

</div>

sono proprio contento di questa notizia, quasi un anno fà mi ero reso  
disponibile per la traduzione inviando una mail senza avere mai  
nessuna risposta, forse in virtù del fatto che avevate già iniziato  
voi il lavoro, comunque sia sono contento che sia stato fatto e  
cercherò nel mio piccolo di contribuire al vostro lavoro.

Bravi 😉

Il giorno 16/nov/08, alle ore 14:58, Fabio C. ha scritto:

> ## Ovviamente ci saranno sicuramente degli errori qua e là, e ovviamente tutto è migliorabile: se avete dei suggerimenti o delle segnalazioni, fatemele avere via mail (h3rald [at] h3rald [dot] com) e provvederò ad aggiornare il sito!
> 
> Posted via [http://www.ruby-forum.com/](http://www.ruby-forum.com/).
> 
> * * *
> 
> Ml mailing list  
> removed\_email\_address@domain.invalid  
> [http://lists.ruby-it.org/mailman/listinfo/ml](http://lists.ruby-it.org/mailman/listinfo/ml)

## luca sabato

nope — the [nomad code]  
email: removed\_email\_address@domain.invalid  
pensieri: [http://sabatia.it](http://sabatia.it)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![phakko](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/ccd318/32.png) [@phakko](https://www.ruby-forum.com/u/phakko)\
**Post date:** [November 17, 2008, 12:53am UTC](https://www.ruby-forum.com/t/ruby-lang-org-in-italiano/153402/3 "2008-11-17T00:53:45Z")

</div>

gran bel lavoro. mi chiedo se non valga la pena mettere piu’ “in alto”  
[ruby-it.org](http://ruby-it.org), questa ML, etc… dato che presto diverra’ il primo punto di  
accesso per ruby+italia.

On 11/16/08, luca sabato [removed\_email\_address@domain.invalid](mailto:removed_email_address@domain.invalid) wrote:

> > 
> 
> * * *
> 
> Ml mailing list  
> removed\_email\_address@domain.invalid  
> [http://lists.ruby-it.org/mailman/listinfo/ml](http://lists.ruby-it.org/mailman/listinfo/ml)

–  
– Kia

[therubymine.com](http://therubymine.com) | be a miner