# Rails y fechas en español **URL:** \ **Category:** ES\ **Created:** [October 30, 2008, 2:46pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/rails-y-fechas-en-espaa-ol/152143 "2008-10-30T14:46:54Z")\ **Posts on this page:** 5\ **Page:** 1
**Author:** ![Fernando\_GonzSSSSle](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/bb73d2/32.png) [@Fernando\_GonzSSSSle](https://www.ruby-forum.com/u/Fernando_GonzSSSSle)\ **Post date:** [October 30, 2008, 2:46pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/rails-y-fechas-en-espaa-ol/152143/1 "2008-10-30T14:46:54Z")
En Rails, date\_select por defecto te muestra las cadenas correspondientes a los meses en Inglés. El caso es que he añadido a mi aplicación el plugin simplified\_localization, en concreto la última versión 0.9 Cuando lo utilizo con el siguiente código: ``` <%= f.label :fecha %>

<%= f.date_select :fecha %> ``` Obtengo el siguiente error: wrong number of arguments (4 for 3) Extracted source (around line #19): 16: 17: 18: \<%= f.label :fecha %\> 19: \<%= f.date\_select :fecha %\> 20: 21: 22: Evidentemente, si no uso el plugin, funciona correctamente. Estoy en Rails 2.1.1 y supongo que habrá algún pufo respecto a esta versión de Rails y el plugin. ¿Cómo pasáis por defecto al castellano, todo este tipo de cosas en vuestras aplicaciones? He encontrado diversos links, en los que se hace override de las clases, pero también me ha dado error en esta versión. Saludos Fernando González Macías removed\_email\_address@domain.invalid ---
**Author:** ![Fernando\_GonzSSSSle](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/bb73d2/32.png) [@Fernando\_GonzSSSSle](https://www.ruby-forum.com/u/Fernando_GonzSSSSle)\ **Post date:** [October 30, 2008, 5:32pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/rails-y-fechas-en-espaa-ol/152143/2 "2008-10-30T17:32:19Z")
yo lo que tengo es esto en environment.rbrequire ‘date’ class Date MONTHNAMES = [nil] + %w(Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre) DAYNAMES = %w(Domingo, Lunes, Martes, Miercoles, Jueves, Viernes, Sabado) module Format MONTHS = { ‘Enero’ =\> 1, ‘Febrero’ =\> 2, ‘Marzo’ =\> 3, ‘Abril’ =\> 4, ‘Mayo’ =\> 5, ‘Junio’ =\> 6, ‘Julio’ =\> 7, ‘Agosto’ =\> 8, ‘Septiembre’=\> 9, ‘Octubre’ =\>10, ‘Noviembre’ =\>11, ‘Diciembre’ =\>12 } ``` DAYS = { 'Domingo' => 0, 'Lunes' => 1, 'Martes' => 2, 'Miercoles'=> 3, 'Jueves' => 4, 'Viernes' => 5, 'Sabado' => 6 } ``` end end class Time alias :strftime\_nolocale :strftime def strftime(format) format = format.dup format.gsub!(/%a/, Date::ABBR\_DAYNAMES[self.wday]) format.gsub!(/%A/, Date::DAYNAMES[self.wday]) format.gsub!(/%b/, Date::ABBR\_MONTHNAMES[self.mon]) format.gsub!(/%B/, Date::MONTHNAMES[self.mon]) self.strftime\_nolocale(format) end end y me funciona bien. respecto a tu error mm pues no haz probado ir a los rb y ver quien esta dando ese parametro de mas y porque. sigue el trace completo de la excepcion y revisa los rb del plugin a ver que anda haciendo si estas usando la gema y no los rb directos en lib pues ve a las carpetas de ruby donde estan las gemas y por ahi debe estar el codigo para que le heches un vistaso. El 30 de octubre de 2008 7:43, Fernando González Macías \< removed\_email\_address@domain.invalid\> escribió: ---
**Author:** ![Fernando\_GonzSSSSle](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/bb73d2/32.png) [@Fernando\_GonzSSSSle](https://www.ruby-forum.com/u/Fernando_GonzSSSSle)\ **Post date:** [October 30, 2008, 6:09pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/rails-y-fechas-en-espaa-ol/152143/3 "2008-10-30T18:09:20Z")
Ok, gracias. La solución que tú utilizas, me funciona, aunque me salen unos mensajes de Warnings al arrancar la aplicación. C:\Rails\pdfaccess\>ruby script/server =\> Booting WEBrick… C:/Rails/pdfaccess/config/environment.rb:14: warning: already initialized consta nt MONTHNAMES C:/Rails/pdfaccess/config/environment.rb:15: warning: already initialized consta nt DAYNAMES C:/Rails/pdfaccess/config/environment.rb:20: warning: already initialized consta nt MONTHS C:/Rails/pdfaccess/config/environment.rb:26: warning: already initialized consta nt DAYS =\> Rails 2.1.1 application started on [http://0.0.0.0:3000](http://0.0.0.0:3000) =\> Ctrl-C to shutdown server; call with --help for options [2008-10-30 17:39:43] INFO WEBrick 1.3.1 [2008-10-30 17:39:43] INFO ruby 1.8.6 (2007-03-13) [i386-mswin32] [2008-10-30 17:39:43] INFO WEBrick::HTTPServer#start: pid=2932 port=3000 De todas formas me gustaría saber si esta es la opción predeterminada por el resto de programadores o bien utilizáis alguna otra cosa. Saludos Fernando González Macías fgonzalez @ [grupojoly.com](http://grupojoly.com) * * * De: removed\_email\_address@domain.invalid [[mailto:removed\_email\_address@domain.invalid](mailto:removed_email_address@domain.invalid)] En nombre de Omar J. Enviado el: jueves, 30 de octubre de 2008 17:31 Para: La lista sobre Ruby On Rails ([rubyonrails.com](http://rubyonrails.com)) en castellano Asunto: Re: [Ror-es] Rails y fechas en español yo lo que tengo es esto en environment.rb require ‘date’ class Date MONTHNAMES = [nil] + %w(Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre) DAYNAMES = %w(Domingo, Lunes, Martes, Miercoles, Jueves, Viernes, Sabado) module Format ``` MONTHS = { 'Enero' => 1, 'Febrero' => 2, 'Marzo' => 3, 'Abril' => 4, 'Mayo' => 5, 'Junio' => 6, 'Julio' => 7, 'Agosto' ``` =\> 8, ``` 'Septiembre'=> 9, 'Octubre' =>10, 'Noviembre' =>11, 'Diciembre' ``` =\>12 ``` } DAYS = { 'Domingo' => 0, 'Lunes' => 1, 'Martes' => 2, 'Miercoles'=> 3, 'Jueves' => 4, 'Viernes' => 5, 'Sabado' => 6 } ``` end end class Time alias :strftime\_nolocale :strftime def strftime(format) ``` format = format.dup format.gsub!(/%a/, Date::ABBR_DAYNAMES[self.wday]) format.gsub!(/%A/, Date::DAYNAMES[self.wday]) format.gsub!(/%b/, Date::ABBR_MONTHNAMES[self.mon]) format.gsub!(/%B/, Date::MONTHNAMES[self.mon]) self.strftime_nolocale(format) ``` end end y me funciona bien. respecto a tu error mm pues no haz probado ir a los rb y ver quien esta dando ese parametro de mas y porque. sigue el trace completo de la excepcion y revisa los rb del plugin a ver que anda haciendo si estas usando la gema y no los rb directos en lib pues ve a las carpetas de ruby donde estan las gemas y por ahi debe estar el codigo para que le heches un vistaso. El 30 de octubre de 2008 7:43, Fernando González Macías [removed\_email\_address@domain.invalid](mailto:removed_email_address@domain.invalid) escribió: En Rails, date\_select por defecto te muestra las cadenas correspondientes a los meses en Inglés. El caso es que he añadido a mi aplicación el plugin simplified\_localization, en concreto la última versión 0.9 Cuando lo utilizo con el siguiente código: ``` <%= f.label :fecha %>

<%= f.date_select :fecha %> ``` Obtengo el siguiente error: wrong number of arguments (4 for 3) Extracted source (around line #19): 16: 17: 18: \<%= f.label :fecha %\> 19: \<%= f.date\_select :fecha %\> 20: 21: 22: Evidentemente, si no uso el plugin, funciona correctamente. Estoy en Rails 2.1.1 y supongo que habrá algún pufo respecto a esta versión de Rails y el plugin. ¿Cómo pasáis por defecto al castellano, todo este tipo de cosas en vuestras aplicaciones? He encontrado diversos links, en los que se hace override de las clases, pero también me ha dado error en esta versión. Saludos Fernando González Macías removed\_email\_address@domain.invalid ---
**Author:** ![Fernando\_GonzSSSSle](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/bb73d2/32.png) [@Fernando\_GonzSSSSle](https://www.ruby-forum.com/u/Fernando_GonzSSSSle)\ **Post date:** [October 30, 2008, 6:26pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/rails-y-fechas-en-espaa-ol/152143/4 "2008-10-30T18:26:20Z")
2008/10/30 Omar J. [removed\_email\_address@domain.invalid](mailto:removed_email_address@domain.invalid): > yo lo que tengo es esto en environment.rb Yo probé con algo parecido hace tiempo, pero al final hay otras cosas que te da el framework (como el distance\_of\_time\_in\_words) que tambiénmola tener traducidas. Para esto mismo hay un plugin, l10n\_simplified [1] que está bastante bien, aunque no estoy seguro de que funcione en versiones actuales de Rails, puedes probar. En caso de que no te funcione puedes echarle un vistazo al código, es muy asequible [2]. [1] [http://rubyforge.org/frs/?group\_id=2074](http://rubyforge.org/frs/?group_id=2074) [2] [http://l10n-simplified.rubyforge.org/svn/lib/localization\_simplified.rb](http://l10n-simplified.rubyforge.org/svn/lib/localization_simplified.rb) ---
**Author:** ![Fernando\_GonzSSSSle](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/bb73d2/32.png) [@Fernando\_GonzSSSSle](https://www.ruby-forum.com/u/Fernando_GonzSSSSle)\ **Post date:** [October 30, 2008, 7:18pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/rails-y-fechas-en-espaa-ol/152143/5 "2008-10-30T19:18:31Z")
Hola David. Este es el que he comentado en un primer correo, que he probado y que me ha fallado en un data\_select con Rails 2.1.1 Estoy empezando, así que tengo que ir a lo seguro… ;–)))) Gracias… Fernando González Macías fgonzalez @ [grupojoly.com](http://grupojoly.com) -----Mensaje original----- De: removed\_email\_address@domain.invalid [[mailto:removed\_email\_address@domain.invalid](mailto:removed_email_address@domain.invalid)] En nombre de David A. Enviado el: jueves, 30 de octubre de 2008 18:18 Para: La lista sobre Ruby On Rails ([rubyonrails.com](http://rubyonrails.com)) en castellano Asunto: Re: [Ror-es] Rails y fechas en español 2008/10/30 Omar J. [removed\_email\_address@domain.invalid](mailto:removed_email_address@domain.invalid): > yo lo que tengo es esto en environment.rb Yo probé con algo parecido hace tiempo, pero al final hay otras cosas que te da el framework (como el distance\_of\_time\_in\_words) que tambiénmola tener traducidas. Para esto mismo hay un plugin, l10n\_simplified [1] que está bastante bien, aunque no estoy seguro de que funcione en versiones actuales de Rails, puedes probar. En caso de que no te funcione puedes echarle un vistazo al código, es muy asequible [2]. [1] [http://rubyforge.org/frs/?group\_id=2074](http://rubyforge.org/frs/?group_id=2074) [2] [http://l10n-simplified.rubyforge.org/svn/lib/localization\_simplified.rb](http://l10n-simplified.rubyforge.org/svn/lib/localization_simplified.rb) * * * Ror-es mailing list removed\_email\_address@domain.invalid [http://lists.simplelogica.net/mailman/listinfo/ror-es](http://lists.simplelogica.net/mailman/listinfo/ror-es)