# \[rails-2.1\] traduzione testo

**URL:** <https://www.ruby-forum.com/t/rails-2-1-traduzione-testo/140932>\
**Category:** IT\
**Created:** [June 19, 2008, 10:23pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/rails-2-1-traduzione-testo/140932 "2008-06-19T22:23:54Z")\
**Posts on this page:** 7\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cpecchia](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/77aa72/32.png) [@cpecchia](https://www.ruby-forum.com/u/cpecchia)\
**Post date:** [June 19, 2008, 10:23pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/rails-2-1-traduzione-testo/140932/1 "2008-06-19T22:23:54Z")

</div>

Salve a tutti,  
sto apportando le ultime modifiche che presto metterò sul repository  
github.  
Mancano solo le ultime parti del cap. 5, che presto arriveranno.

Intanto ho parlato con Carlos Brando, che si è offerto di realizzarci  
una cover per la copertina della versione italica.  
Dobbiamo solo decidere il testo, avanti… attendo feed-back da tutti  
i traduttori 😉

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cpecchia](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/77aa72/32.png) [@cpecchia](https://www.ruby-forum.com/u/cpecchia)\
**Post date:** [June 19, 2008, 10:33pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/rails-2-1-traduzione-testo/140932/2 "2008-06-19T22:33:19Z")

</div>

io penso che sia sufficiente inserire

tradotto dalla comunità Italiana di Ruby [[ruby-it.org](http://ruby-it.org) + :p@r ]

per i crediti personali ce la pagina dove si riportano i traduttori.

IMHO

luca sabato

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cpecchia](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/77aa72/32.png) [@cpecchia](https://www.ruby-forum.com/u/cpecchia)\
**Post date:** [June 20, 2008, 12:59am UTC](https://www.ruby-forum.com/t/rails-2-1-traduzione-testo/140932/3 "2008-06-20T00:59:51Z")

</div>

On Fri, Jun 20, 2008 at 12:26 AM, Carlo P. [removed\_email\_address@domain.invalid](mailto:removed_email_address@domain.invalid)  
wrote:

> Mi riferivo al testo “Ruby on Rails 2.1 - Quali novità ci sono?” (ad  
> esempio).

Mi piacerebbe avere qualcosa di divertente, ma meglio restare sul  
normale 🙂  
Che dite di “Ruby on Rails 2.1 - Cosa c’è di nuovo?”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cpecchia](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/77aa72/32.png) [@cpecchia](https://www.ruby-forum.com/u/cpecchia)\
**Post date:** [June 20, 2008, 12:27am UTC](https://www.ruby-forum.com/t/rails-2-1-traduzione-testo/140932/4 "2008-06-20T00:27:01Z")

</div>

Mi riferivo al testo “Ruby on Rails 2.1 - Quali novità ci sono?” (ad  
esempio).

2008/6/19 luca sabato [removed\_email\_address@domain.invalid](mailto:removed_email_address@domain.invalid):

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cpecchia](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/77aa72/32.png) [@cpecchia](https://www.ruby-forum.com/u/cpecchia)\
**Post date:** [June 20, 2008, 9:26am UTC](https://www.ruby-forum.com/t/rails-2-1-traduzione-testo/140932/5 "2008-06-20T09:26:51Z")

</div>

+1

2008/6/20 Andrea R. [removed\_email\_address@domain.invalid](mailto:removed_email_address@domain.invalid):

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cpecchia](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/77aa72/32.png) [@cpecchia](https://www.ruby-forum.com/u/cpecchia)\
**Post date:** [June 20, 2008, 11:51am UTC](https://www.ruby-forum.com/t/rails-2-1-traduzione-testo/140932/6 "2008-06-20T11:51:14Z")

</div>

+1 anche per me

per il resto avevo capito male 😛

–  
luca sabato  
nope — the [nomad code]  
email: removed\_email\_address@domain.invalid  
pensieri: [http://sabatia.it](http://sabatia.it)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cpecchia](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/77aa72/32.png) [@cpecchia](https://www.ruby-forum.com/u/cpecchia)\
**Post date:** [June 20, 2008, 9:56am UTC](https://www.ruby-forum.com/t/rails-2-1-traduzione-testo/140932/7 "2008-06-20T09:56:55Z")

</div>

+1 anche per me

🙂